Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضَل أن تكون ضيفاً عزيزاً علينا
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да си нашия почетен гост.
Czech[cs]
Byl bych raději, kdybys byl naším čestným hostem.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να είσαι το τιμώμενο πρόσωπο.
English[en]
I would rather you were our honored guest.
Spanish[es]
Preferiría que fueras nuestro invitado de honor.
Estonian[et]
Ma olen pigem meie austatud külalisega aus.
Finnish[fi]
Mieluimmin olisit kunniavieraamme.
French[fr]
Je préférerais que vous soyez notre invité d'honneur.
Croatian[hr]
Radije bih si naš počasni gost.
Hungarian[hu]
Jobban szeretném, ha inkább megbecsült vendégünk lennél.
Italian[it]
Preferirei di piu'se tu fossi nostri ospite.
Polish[pl]
Wolałbym raczej, żebyś był naszym honorowym gościem.
Portuguese[pt]
Preferiria que fosse nosso honrado convidado.
Romanian[ro]
Aş fi onorat să fii oaspetele nostru.
Russian[ru]
Я бы предпочел, чтобы вы были нашим гостем.
Slovenian[sl]
Raje bi si bili naš častni gost.
Serbian[sr]
Radije bih voleo da si naš gost.
Turkish[tr]
Onur konuğumuz olmanı tercih ederdim.
Vietnamese[vi]
Tôi mong cậu là khách danh dự hơn