Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal træffes foranstaltninger til at hindre, at stopventilerne betjenes af uvedkommende.
German[de]
Es ist dafür zu sorgen, daß die Absperreinrichtungen nicht von Unbefugten betätigt werden können.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για την πρόληψη της λειτουργίας των βαλβίδων διακοπής από οποιοδήποτε άτομο που δεν είναι εξουσιοδοτημένο.
English[en]
Means shall be provided to prevent the operation of the stop valves by any unauthorized person.
Spanish[es]
Se dispondrá de los medios necesarios para impedir que las válvulas de cierre sean accionadas por una persona no autorizada.
Finnish[fi]
Sulkuventtiilien käyttö on estettävä asiattomilta henkilöiltä.
French[fr]
Des mesures doivent être prises pour que les soupapes d'arrêt ne puissent être actionnées par une personne non autorisée.
Italian[it]
Devono essere prese misure atte ad impedire a persone non autorizzate di azionare le valvole di intercettazione.
Dutch[nl]
Voorzieningen moeten zijn getroffen teneinde te voorkomen dat de afsluiters door onbevoegden kunnen worden bediend.
Portuguese[pt]
Devem existir meios que impeçam o accionamento destas válvulas por pessoas não autorizadas.
Swedish[sv]
Åtgärder skall vidtas för att hindra att avstängningsventilerna manövreras av obehörig person.