Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، على الرغم من كل هذه الاختلافات، فإنهم يتواصلون معك ويثقون بك بما فيه الكفاية ليتعاونوا معك من أجل تحقيق هدف مشترك.
Bulgarian[bg]
И въпреки всички тях, тези хора имат връзка с вас и ви вярват достатъчно за да работят с вас за постигането на обща цел.
Czech[cs]
Přes všechny rozdíly s vámi tito lidé navazují vztah a věří vám natolik, že s vámi spolupracují na dosažení společného cíle.
Danish[da]
Og alligevel, på trods af alle disse forskelle, falder de i hak med dig, og de stoler nok på dig til at samarbejde med dig om at nå et fælles mål.
German[de]
Und trotz all dieser Unterschiede verbinden sich diese Menschen mit Ihnen und haben genug Vertrauen in Sie, um mit Ihnen für das Erreichen gemeinsamer Ziele zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Κι όμως, πέρα από αυτές τις διαφορές, συνδέονται μαζί σας και σας εμπιστεύονται αρκετά ώστε να συνεργαστούν μαζί σας για την επίτευξη ενός κοινού στόχου.
English[en]
And yet, despite all these differences, they connect with you and they trust you enough to cooperate with you in achieving a shared goal.
Spanish[es]
Y, sin embargo, a pesar de todas estas diferencias, se conectan contigo y confían en ti lo suficiente para cooperar contigo en la consecución de un objetivo común.
Persian[fa]
و هنوز، علیرغم تمامی این اختلافات، آنها با شما ارتباط برقرار میکنند و به حدی به شما اعتماد دارند که میخواهند برای رسیدن به هدفی مشترک با شما همکاری کنند.
Finnish[fi]
Huolimatta kaikista eroavuuksistanne he liittyvät sinuun ja luottavat sinuun tarpeeksi toimiakseen yhteisen tavoitteen eteen.
French[fr]
Et pourtant, malgré toutes ces différences, ils communiquent avec vous et vous font suffisamment confiance en coopérant avec vous dans la réalisation d'un objectif commun.
Hebrew[he]
ולמרות כל ההבדלים הללו, הם שומרים איתכם על קשר והם נותנים בכם די אמון כדי לשתף איתכם פעולה בהשגתה של איזו מטרה משותפת.
Croatian[hr]
Pa ipak, usprkos svim tim razlikama oni su povezani s nama i vjeruju nam dovoljno da surađuju s nama u postizanju zajedničkog cilja.
Italian[it]
Eppure, nonostante tutte queste differenze, queste persone stabiliscono una connessione con voi e si fidano di voi abbastanza da cooperare con voi nel raggiungere degli obiettivi comuni.
Korean[ko]
그러한 차이점들에도 불구하고 그들은 여러분과 이어지며 공통된 목표를 위해 협력할 수 있을 만큼 여러분을 신뢰합니다.
Dutch[nl]
Maar ondanks al deze verschillen klikt het tussen jullie, en is er genoeg vertrouwen om samen te werken, om een gezamenlijk doel te bereiken.
Polish[pl]
Mimo tych różnic ludzie dołączają do was, ufając na tyle, by podjąć współpracę i osiągać wspólne cele.
Portuguese[pt]
Mas, apesar de todas essas diferenças, eles estão ligados a nós e confiam em nós o suficiente para cooperar connosco, para alcançar um objetivo comum.
Romanian[ro]
Şi totuşi, în ciuda tuturor acestor diferenţe, ei comunică cu tine şi au încredere în tine suficient să coopereze cu tine în atingerea unui scop comun.
Russian[ru]
Но несмотря на все эти различия, эти люди с вами контачат и достаточно доверяют вам, чтобы сотрудничать в достижении общей цели.
Albanian[sq]
Dhe prapë, pavarësisht të gjitha ndryshimeve, ata lidhen me ju dhe ju besojne mjaftushem të bashkëveprojne me ju në mbërritjen e qëllimeve të përbashkëta.
Serbian[sr]
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
Swedish[sv]
Och ändå, trots alla skillnader, ”klickar” dessa personer med dig och de litar på dig tillräckligt för att samarbeta med dig för att uppnå ett gemensamt mål.
Swahili[sw]
Na bado,pamoja na hizi tofauti zote, mnaungana pamoja na wanakuamini vya kutosha kushirikiana na wewe katika kufanikisha lengo lenu la pamoja.
Turkish[tr]
Bütün bu farklılıklara rağmen, sizinle ilişki kurarlar ve ortak bir amacı başarıya ulaştırmak için sizinle işbirliği yapacak kadar size güvenirler.
Ukrainian[uk]
Та попри всі відмінності, ці люди мають з вами справу і довіряють вам настільки, що співпрацюють з вами заради спільної мети.
Chinese[zh]
然而,摒除所有这些差异, 他们与您交往 并且足够信任你 与你合作 为实现一个共同目标而努力。