Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت تقتلنى بتصرفاتك الليلة
Bulgarian[bg]
Умрях от срам, заради държанието ти тази вечер.
Bosnian[bs]
Bila sam sablažnjena, kako si se veceras ponašao.
Czech[cs]
Styděla jsem, proto jak jsi se dnes choval.
English[en]
I was mortified, the way you behaved tonight.
Spanish[es]
Estaba mortificada, del modo en que te comportaste hoy.
Finnish[fi]
Olin typertynyt tavasta jolla käyttäydyit.
French[fr]
Ton comportement de ce soir m'a fait mourir de honte.
Hebrew[he]
נחרדתי מההתנהגות שלך הערב!
Croatian[hr]
Bila sam sablažnjena, kako si se večeras ponašao.
Polish[pl]
Zostałem umartwiony, droga zachowałeś się dzisiaj wieczorem.
Portuguese[pt]
Fiquei envergonhada com a forma que você se comportou hoje.
Romanian[ro]
Sunt înmărmurita de felul, în care te-ai comportat astă seară.
Russian[ru]
Я была оскорблена, твоим поведением сегодня.
Slovenian[sl]
Zgrožena sem bila nad tvojim vedenjem!
Serbian[sr]
Bila sam sablažnjena, kako si se večeras ponašao.
Turkish[tr]
Davranış yüzünden yerin dibine battım.