Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لمصلحتك
Bulgarian[bg]
За твое добро е.
Czech[cs]
Je to pro tvoje dobro.
Danish[da]
Det er for dit eget bedste.
German[de]
Es ist zu deinem Besten.
Greek[el]
Είναι για το καλό σου.
English[en]
It's for your own good.
Spanish[es]
Es por tu propio bien.
Finnish[fi]
Se on omaksi parhaaksesi.
French[fr]
C'est pour ton bien.
Hebrew[he]
זה לטובתך.
Croatian[hr]
To je za tvoje dobro.
Hungarian[hu]
A saját érdekedben tettem.
Italian[it]
È per il tuo bene.
Dutch[nl]
Het is voor je eigen bestwil.
Polish[pl]
To dla twojego dobra.
Portuguese[pt]
É para o teu próprio bem.
Romanian[ro]
E pentru binele tău.
Russian[ru]
Это для твоего же блага.
Slovak[sk]
Je to pre tvoje dobro.
Slovenian[sl]
To je za tvoje dobro.
Serbian[sr]
To je za tvoje dobro.
Swedish[sv]
Det är för ditt eget bästa.
Turkish[tr]
Senin iyiliğin için.