Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De smerter og lidelser som tusinder har skaffet sig hos erfaringens strenge læremester, er baggrunden for en del fastslåede forsigtighedsregler.
German[de]
Sicherheitsregeln sind entstanden, weil Tausenden durch den rauhen Lehrmeister „Erfahrung“ Schmerz und Leid zugefügt wurden.
Greek[el]
Από τον πόνο και τα παθήματα που έχουν υποστή χιλιάδες άτομα στα χέρια αυτού του σκληρού δασκάλου που λέγεται Πείρα, έχουν θεσπισθή κανόνες ασφαλείας.
English[en]
Through the pain and suffering of thousands at the hands of that rough teacher Experience, safety rules have been established.
Spanish[es]
Por el dolor y sufrimiento que miles de personas han recibido a manos de esa maestra ruda que llamamos Experiencia, se han establecido reglas para la prevención de accidentes.
Finnish[fi]
Turvallisuusmääräykset on säädetty, koska tuhannet ovat kärsineet kipua ja tuskaa ”Kokemus”-nimisen kovakouraisen opettajan kynsissä.
French[fr]
De même, grâce à l’expérience de nombreuses personnes, on a pu établir des règles de sécurité valables pour tous.
Italian[it]
Le norme di sicurezza sono state stabilite da quella severa maestra che è l’Esperienza, grazie ai guai e alle sofferenze di migliaia di persone.
Japanese[ja]
経験という厳しい教師の手で多くの人が味わった苦痛を経て安全のルールは確立されました。
Korean[ko]
‘경험’이라는 그 준엄한 선생 밑에서 수많은 사람들이 받은 고통을 거쳐, 안전 수칙이 확립되었다.
Norwegian[nb]
På grunnlag av de smertelige erfaringer tusener har gjort, er det blitt fastsatt visse sikkerhetsregler.
Portuguese[pt]
Mediante a dor e o sofrimento de milhares às mãos daquela dura instrutora, Dona Experiência, foram estabelecidas regras de segurança.
Swedish[sv]
Som ett resultat av att tusentals människor fått utstå smärta och lidande i händerna på den hårdhänte lärare som vi kallar erfarenheten, har säkerhetsföreskrifter kunnat fastställas.