Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder ikke om nogen form for protektionisme. Det ville være at sejle imod historiens strøm.
German[de]
Ich habe nicht die Absicht, Protektionismus in irgendeiner Form zu fordern, was eine Missachtung der Geschichte wäre.
English[en]
I do not intend to call for any kind of protectionism, which would be to fly in the face of history.
Spanish[es]
No pretendo reivindicar ningún tipo de proteccionismo, que se daría de bruces contra la historia.
Finnish[fi]
Tarkoituksenani ei ole yllyttää protektionismiin, mikä merkitsisi kauneusvirhettä historian lehdillä.
Italian[it]
Non intendo invocare alcun genere di protezionismo. Sarebbe andare contro la storia.
Dutch[nl]
Ik wil hier beslist niet oproepen tot wat voor soort protectionistische maatregelen dan ook. Dan zouden we tegen de tendensen van ons tijdsgewricht ingaan.
Portuguese[pt]
Não pretendo apelar a qualquer espécie de proteccionismo. Seria ir contra os ventos da história.
Swedish[sv]
Jag tänker inte uppmana till protektionism, eftersom det skulle vara att sätta sig upp mot historien.