Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съветваме опозицията в Бирма, правителството на Южен Судан, който - чувате това за първи път тук - ще бъде новосъздадена държава в следващите няколко години.
Czech[cs]
Radíme opozici v Barmě, vládě v Jižním Súdánu, který - a vy to tu slyšíte jako první - se během několika málo let stane novou zemí.
German[de]
Wir beraten die birmanische Opposition, die Regierung des Süd- Sudan, die - Sie haben es hier zuerst gehört - innerhalb der nächsten paar Jahre ein neues Land gründen wird.
Greek[el]
Συμβουλεύουμε την αντιπολίτευση της Μιανμάρ, την κυβέρνηση του Νοτίου Σουδάν, το οποίο - το ακούσατε εδώ για πρώτη φορά - θα γίνει χώρα στα αμέσως επόμενα χρόνια.
English[en]
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which -- you heard it here first -- is going to be a new country within the next few years.
Spanish[es]
Estamos asesorando a la oposición birmana, al gobierno de Sudán del Sur, que - lo oyeron aquí primero - será un nuevo país dentro de los próximos años.
French[fr]
Nous conseillons l'opposition birmane, le gouvernement du Sud- Soudan, qui -- vous l'entendez ici pour la première fois -- sera un nouveau pays dans les années qui viennent.
Croatian[hr]
Savjetujemo burmansku opoziciju, vladu Južnog Sudana, koja će -- ovdje to čujete prvi put -- postati nova zemlja u sljedećih nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Tanácsadó vagyunk a burmai ellenzékieknek, a dél- szudáni kormánynak, amely -- itt hallhatják először -- új országgá fog avanzsálni a következő évek valamelyikében.
Italian[it]
Consigliamo l'opposizione Birmana, il governo del Sudan meridionale, che, come avete sentito prima, diventerà una nuova nazione nei prossimi anni.
Dutch[nl]
We adviseren de Birmaanse oppositie, de overheid van Zuid- Soedan, die -- je hoorde het hier als eerste -- een nieuw land gaat worden binnen de komende paar jaar.
Portuguese[pt]
Estamos a aconselhar a oposição birmanesa, o governo do Sudão do Sul, que — conforme já ouviram — vai ser um novo país nos próximos anos.
Romanian[ro]
Consiliem opoziția din Burma, guvernul din sudul Sudanului, care, și aici o auziți în premieră, va constitui o nouă țară în următorii câțiva ani.
Russian[ru]
Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет - Вы слышите это здесь первыми независимым государством в течение ближайших лет.
Albanian[sq]
Ne jemi duke keshilluar opoziten e Burmes, qeverine e Sudanit te Jugut, qe -- e degjuat per te paren -- qe do te behen nje shtet i ri brenda disa viteve.
Ukrainian[uk]
Також консультуємо бурмезьку опозицію, уряд Південного Судану, який -- ви вже чули сьогодні -- протягом наступних кількох років має стати окремою державою.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giúp phe đối lập tại Miến Điện, chính phủ Nam Sudan, nơi mà -- hẳn các bạn đã nghe -- sẽ trở thành một quốc gia mới.