Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обикновено се считат за по-ефективни от гледна точка на разходите, отколкото принудителното връщане.
Czech[cs]
Jsou obecně považovány za efektivnější z hlediska nákladů než nucený návrat.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger anses generelt for at være mere omkostningseffektive end tvangsmæssig tilbagesendelse.
German[de]
Sie gelten allgemein als kostenwirksamer als die zwangsweise Rückführung.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά γενικά θεωρούνται αποτελεσματικότερα ως προς το κόστος απ' ό,τι η αναγκαστική επιστροφή.
English[en]
They are generally considered to be more cost-effective than forced return.
Spanish[es]
En general se considera más rentable que el retorno forzoso.
Estonian[et]
Neid meetmeid peetakse üldiselt sunniviisilisest tagasisaatmisest kulutõhusamaks.
Finnish[fi]
Tällaisia toimia pidetään yleisesti kustannustehokkaampina kuin pakkokeinoihin perustuvaa palauttamista.
French[fr]
Il est généralement estimé que le rapport coût-efficacité de ces mesures est meilleur que celui du retour forcé.
Croatian[hr]
Te se mjere općenito smatraju troškovno učinkovitijima od prisilnog vraćanja.
Hungarian[hu]
Az általános megítélés szerint az önkéntes visszatérés és a kísérő reintegrációs intézkedések költséghatékonyabbak, mint a kötelező visszatérés.
Italian[it]
Sono generalmente considerati più efficaci dei rimpatri forzati dal punto di vista del rapporto tra costi e benefici.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad šios priemonės ekonomiškai efektyvesnės už priverstinį grąžinimą.
Latvian[lv]
Šos pasākumus parasti uzskata par rentablākiem nekā piespiedu atgriešana.
Maltese[mt]
Dawn huma ġeneralment meqjusa bħala aktar effiċjenti f’termini ta’ kostijiet mir-ritorn sfurzat.
Dutch[nl]
Dat is over het algemeen kosteneffectiever dan gedwongen terugkeer.
Polish[pl]
Takie rozwiązanie zasadniczo uważa się za bardziej opłacalne niż powroty przymusowe.
Portuguese[pt]
São normalmente considerados economicamente mais eficazes do que o regresso forçado.
Romanian[ro]
În general, aceste măsuri sunt considerate mai eficiente din punct de vedere al costurilor decât returnarea forțată.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa považujú za nákladovo efektívnejšie než nútený návrat.
Slovenian[sl]
Na splošno se štejejo za bolj stroškovno učinkovite kot prisilno vračanje.
Swedish[sv]
Detta alternativ anses i allmänhet vara mer kostnadseffektivt än återvändande som sker med tvång.