Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når jeg er sammen med nogle der behandler mig som tilbehør til en maskine, føler jeg mig dum.“
German[de]
Bin ich aber mit Personen zusammen, die mich nur als fünftes Rad am Wagen behandeln, versage ich.“
Greek[el]
Με εκείνους που μου συμπεριφέρονται σαν να είμαι το εξάρτημα μιας μηχανής, γίνομαι ανόητη».
English[en]
With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”
Spanish[es]
En medio de las que me tratan como si fuera un accesorio de una máquina, me convierto en una tonta.”
Finnish[fi]
Toisaalta hämmennyn sellaisten ihmisten seurassa, jotka kohtelevat minua kuin jonkin koneen lisävarustetta.”
French[fr]
Avec ceux qui me traitent comme la cinquième roue du carrosse, je deviens stupide.”
Italian[it]
Con chi mi tratta come un accessorio di una macchina, divento stupida”.
Japanese[ja]
自分を機械の付属品か何かのように扱う人と一緒だと,愚かな娘になります」。
Korean[ko]
나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.
Norwegian[nb]
Men sammen med dem som behandler meg som tilbehør til en maskin, begynner jeg å virke dum.»
Dutch[nl]
Maar bij mensen die me behandelen als een verlengstuk van een machine, word ik stompzinnig.”
Portuguese[pt]
Quando em meio aos que me tratam como acessório de máquina, torno-me estúpida.”
Swedish[sv]
Tillsammans med dem som behandlar mig som ett tillbehör till en maskin blir jag dum.”