Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع لا أعرف كيف حدث هذا
Bulgarian[bg]
Виж, не знам какво стана.
Czech[cs]
Nevím jak se to stalo.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως έγινε.
English[en]
Look, I don't know how it happened.
Spanish[es]
Mire, no sé cómo ocurrió.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas see juhtus.
Finnish[fi]
En tiedä, miten se tapahtui.
Hebrew[he]
שמע, לא יודע איך זה קרה.
Croatian[hr]
Gledajte, ne znam kako se to dogodilo.
Hungarian[hu]
Nézze, nem tudom, hogy történt.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvernig ūetta gerđist.
Italian[it]
Senti, io non lo so com'è capitato.
Dutch[nl]
Kijk, ik weet niet hoe dit kon gebeuren.
Polish[pl]
Nie wiem jak to się stało.
Portuguese[pt]
Olha, não sei como isso ocorreu comigo.
Romanian[ro]
Uite, nu ştiu cum s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako se je zgodilo.
Albanian[sq]
Shiko, unë nuk e di se si ndodhi.
Serbian[sr]
Znaš, ne znam kako se to dogodilo.
Turkish[tr]
Bak, bu nasıl oldu bilmiyorum.