Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога куршумът извървява дълъг път до целта си.
Czech[cs]
Než kulky dorazí do svého cíle, mají někdy dlouhou a klikatou cestu.
Greek[el]
Οι σφαίρες πολλές φορές κάνουν μία διαδρομή πριν φτάσουν στον τελικό προορισμό τους.
English[en]
Bullets sometimes take a long and winding road before they reach their ultimate destination.
Spanish[es]
A veces las balas hacen una excursión antes de alcanzar su último destino.
Finnish[fi]
Luotien tie lopulliseen päämäärään on joskus pitkä ja mutkainen.
Hebrew[he]
כדורים לפעמים עוברים דרך מפותלת וארוכה לפני שהם מגיעים ליעדם הסופי.
Croatian[hr]
Meci ponekad idu dugačkim i krivudavim putem pre nego stignu na konačno odredište.
Hungarian[hu]
Egy golyó néha hosszú és kacskaringós utat tesz meg, mielőtt eléri végső nyughelyét.
Italian[it]
I proiettili, a volte, percorrono una strada lunga e tortuosa, prima di raggiungere la loro destinazione finale.
Dutch[nl]
Kogels hebben soms een lang en bochtig traject alvorens ze hun uiteindelijke bestemming bereiken.
Polish[pl]
Pociski przebywają nieraz długą i krętą drogę nim dotrą do swego celu.
Portuguese[pt]
As balas podem percorrer um caminho longo e sinuoso antes de atingir seu destino final.
Romanian[ro]
Câteodată gloanţele străbat un drum lung şi anevoios până ajung la destinaţia finală.
Russian[ru]
Иногда пули проделывают долгий путь, прежде, чем достигнут точки назначения.
Slovenian[sl]
Krogle gredo včasih po zaviti poti, preden dosežejo cilj.
Turkish[tr]
Mermi bazen nihai hedefine ulaşmadan uzun ve dolambaçlı yol izler.