Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали си шлема и ми кажи името си.
Bosnian[bs]
Skini kacigu i reci mi svoje ime.
Czech[cs]
Sundej si přílbici a řekni mi své jméno.
Danish[da]
Tag hjelmen af, og fortæl mig dit navn.
Greek[el]
Βγάλε την περικεφαλαία σου και πες μου το όνομα σου.
English[en]
You will remove your helmet and tell me your name.
Spanish[es]
Quítate el casco y dime tu nombre.
French[fr]
Ôte ton casque et dis-moi ton nom.
Hebrew[he]
אתה תוריד את הקסדה שלך, ותאמר לי את שמך.
Hungarian[hu]
Azonnal leveszed a sisakod, és megmondod a neved!
Italian[it]
Togli l'elmo e dimmi il tuo nome.
Norwegian[nb]
Ta av deg hjelmen og si navnet ditt.
Dutch[nl]
Doe je helm af en zeg je naam.
Polish[pl]
Zdejmij hełm i powiedz mi jak się nazywasz.
Portuguese[pt]
Tire seu elmo e diga-me seu nome!
Romanian[ro]
Îţi vei scoate coiful şi îmi vei spune cum te cheamă.
Russian[ru]
Ты снимешь шлем и нaзoвешь свoе имя.
Slovak[sk]
Îþi odstráni helmu a môžete mi povedať svoje meno.
Slovenian[sl]
Snel boš šlem in mi povedal svoje ime.
Albanian[sq]
Do heqësh helmetën dhe do më thuash emrin.
Serbian[sr]
Скини кацигу и реци ми своје име.
Swedish[sv]
Du tar av dig hjälmen och berättar ditt namn.
Turkish[tr]
Miğferini çıkarıp bana adını söyleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Hãy cởi mũ ra và cho ta biết tên ngươi.