Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„вероятност за неизпълнение“ (PD) означава вероятността даден контрагент да не изпълни задълженията си за период от една година;
Czech[cs]
„pravděpodobností selhání“ se rozumí pravděpodobnost selhání protistrany během jednoho roku;
Danish[da]
»sandsynlighed for misligholdelse«: sandsynligheden for, at en modpart over et tidsrum på et år misligholder sine forpligtelser
German[de]
„Ausfallwahrscheinlichkeit“: Wahrscheinlichkeit des Ausfalls einer Gegenpartei im Laufe eines Jahres;
Greek[el]
«Πιθανότητα αθέτησης»: η πιθανότητα αθέτησης ενός αντισυμβαλλομένου σε περίοδο ενός έτους.
English[en]
‘probability of default’ means the probability of default of a counterparty over a one year period;
Spanish[es]
«probabilidad de impago»: la probabilidad de impago por una contraparte durante un período de un año;
Estonian[et]
“maksejõuetuse tõenäosus” – vastaspoole maksejõuetuse tõenäosus ühe aasta jooksul;
Finnish[fi]
”maksukyvyttömyyden todennäköisyydellä” tarkoitetaan vastapuolen maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä vuoden aikana;
French[fr]
«probabilité de défaut»: la probabilité de défaut d'une contrepartie sur une période d'un an;
Croatian[hr]
„vjerojatnost neispunjavanja obveza” znači vjerojatnost neispunjavanja obveza druge ugovorne stranke tijekom jednogodišnjeg razdoblja;
Hungarian[hu]
nemteljesítési valószínűség: az ügyfélnek egy éves időszakot meghaladó nemteljesítési valószínűsége;
Italian[it]
«probabilità di inadempimento»: la probabilità di inadempimento di una controparte nel corso di un periodo di un anno;
Lithuanian[lt]
„įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė“ – tikimybė, kad sandorio šalis neįvykdys įsipareigojimų per vienerių metų laikotarpį;
Latvian[lv]
“saistību nepildīšanas varbūtība” ir varbūtība, ka darījuma partneris nepildīs savas saistības gada laikā;
Maltese[mt]
“probabbiltà ta’ nuqqas tal-ħlas” tfisser il-probabbiltà ta’ nuqqas tal-ħlas ta’ kontroparti fuq perjodu ta’ sena;
Dutch[nl]
„kans op wanbetaling (PD)”: de kans dat een tegenpartij over een periode van een jaar in gebreke blijft;
Polish[pl]
„prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania” oznacza prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania przez kontrahenta w okresie jednego roku;
Portuguese[pt]
«Probabilidade de incumprimento» (Probability of default, PD): a probabilidade de incumprimento de uma contraparte durante o período de um ano;
Romanian[ro]
„probabilitatea de neplată” înseamnă probabilitatea de neplată de către o contrapartidă pe parcursul unui an de zile;
Slovak[sk]
pravdepodobnosť zlyhania je pravdepodobnosť zlyhania zmluvnej strany v priebehu jedného roka;
Slovenian[sl]
„verjetnost neplačila“ pomeni verjetnost neplačila nasprotne stranke v obdobju enega leta;
Swedish[sv]
sannolikhet för fallissemang (PD – ”probability of default”): sannolikheten för en motparts fallissemang under en ettårsperiod.