Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че добре организираната работа на Съвместния парламентарен комитет на ЕИП тази седмица ще бъде продуктивна и ще допринесе за задълбочаване на парламентарното сътрудничество, както и за гарантиране на демократичен парламентарен надзор в рамките на ЕИП.
Czech[cs]
Doufám, že dobře zavedené fungování Smíšeného parlamentního výboru EHP bude tento týden přínosné a přispěje k obohacení spolupráce parlamentů, stejně jako k zajištění demokratického parlamentního dohledu v rámci EHP.
German[de]
Ich hoffe, dass die bekannte Arbeit des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses in dieser Woche produktiv sein wird und zu einer verbesserten parlamentarischen Zusammenarbeit sowie zur Gewährleistung einer demokratischen parlamentarischen Kontrolle innerhalb des EWR beitragen wird.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το καταξιωμένο έργο της ΜΚΕ ΕΟΧ αυτήν την εβδομάδα θα είναι παραγωγικό και θα συμβάλει στην ενισχυμένη κοινοβουλευτική συνεργασία, καθώς και στη διασφάλιση της δημοκρατικής κοινοβουλευτικής εποπτείας εντός του ΕΟΧ.
English[en]
I hope that the well-established work of the EEA JPC this week will be productive and will contribute to enhanced parliamentary cooperation, as well as to ensuring democratic parliamentary supervision within the EEA.
Spanish[es]
Espero que el trabajo bien arraigado de la Comisión Parlamentaria Mixta del EEE durante esta semana sea productivo y contribuya al refuerzo de la cooperación parlamentaria, así como a garantizar una supervisión parlamentaria democrática en el EEE.
Estonian[et]
Loodan, et EMP parlamentaarse ühiskomisjoni väljakujunenud töö sel nädalal saab olema produktiivne ja aitab kaasa parema parlamentaarse koostöö väljakujunemisele ning kindlustab EMPs demokraatliku parlamentaarse järelvalve.
Finnish[fi]
Toivon, että Euroopan talousalueen parlamentaarisen sekakomitean vakiintunut työ on tällä viikolla hedelmällistä ja myötävaikuttaa tehostettuun parlamentaariseen yhteistyöhön sekä demokraattisen parlamentaarisen valvonnan varmistamiseen Euroopan talousalueella.
French[fr]
J'espère que le travail régulier de cette commission parlementaire mixte sera productif cette semaine et qu'il contribuera à renforcer la coopération parlementaire ainsi qu'à garantir un contrôle démocratique parlementaire au sein de l'EEE.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy az EGT Parlamenti Vegyes Bizottsága eredményes munkát végez majd a kialakult eljárásrend szerint, hozzájárulva a parlamentek közötti hatékonyabb együttműködéshez, valamint a demokratikus parlamenti felügyelet megvalósulásához az EGT-ben.
Italian[it]
Vi auguro che il lavoro ormai consolidato del comitato parlamentare misto SEE si dimostri fruttuoso anche questa settimana, contribuisca a promuovere la cooperazione parlamentare e si ponga a garanzia di uno scrutinio democratico parlamentare all'interno dello SEE.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad nusistovėjęs EEE jungtinio parlamentinio komiteto darbas šią savaitę bus našus ir padės sustiprinti parlamentinį bendradarbiavimą bei užtikrinti demokratinę parlamentinę priežiūrą EEE.
Latvian[lv]
Es ceru, ka labi organizētais EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas darbs šonedēļ būs produktīvs un veicinās ciešāku parlamentāro sadarbību, kā arī nodrošinās demokrātisku parlamentāro uzraudzību EEZ.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de noeste arbeid van het Gemengd Parlementair Comité van de EER deze week zijn vruchten zal afwerpen en zal bijdragen aan een betere parlementaire samenwerking, en tevens zal zorgen voor democratisch parlementair toezicht binnen de EER.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że odbywające się w tym tygodniu spotkanie w ramach długoletniej współpracy okaże się owocne, przyczyniając się do ściślejszej współpracy parlamentarnej, jak też do zapewnienia demokratycznego nadzoru parlamentarnego w obrębie EOG.
Portuguese[pt]
Espero que o reconhecido trabalho da CPM do EEE, durante esta semana, seja produtivo e contribua para uma cooperação parlamentar reforçada, assim como para assegurar o controlo parlamentar democrático no EEE.
Romanian[ro]
Sper că activitatea bine definită a CPM SEE de săptămâna aceasta va fi productivă și va contribui la sporirea cooperării parlamentare, precum și la asigurarea supravegherii parlamentare democratice în cadrul EEA.
Slovak[sk]
Dúfam, že osvedčená práca spoločného parlamentného výboru EHP bude tento týždeň produktívna a prispeje k posilneniu spolupráce, ako i k zaisteniu demokratického parlamentného dohľadu v rámci krajín EHP.
Slovenian[sl]
Upam, da bo opredeljeno delo skupnega parlamentarnega odbora EGP ta teden produktivno ter da bo prispevalo k okrepljenemu parlamentarnemu sodelovanju ter zagotovitvi demokratičnega parlamentarnega nadzora v EGP.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det väletablerade arbetet i EES gemensamma parlamentarikerkommitté denna vecka kommer att vara produktivt och bidra till ett utökat parlamentariskt samarbete och även till att säkerställa en demokratisk parlamentarisk övervakning inom EES.