Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя не приема и прилагането на намалена ставка на ДДС за услугата „управление на конюшни за трениране на състезателни коне“.
Czech[cs]
Finanční ředitelství v Plzni dále nesouhlasilo se zařazením služby „zajištění provozu dostihové stáje“ do snížené sazby DPH.
Danish[da]
Finanční ředitelství v Plzni godkendte endvidere heller ikke, at ydelsen »drift af væddeløbsstalde« skulle belægges med den nedsatte momssats.
Greek[el]
Επιπλέον, η Finanční ředitelství v Plzni δεν έκανε δεκτή ούτε την εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ ως προς την υπηρεσία «λειτουργία στάβλου ιππικών αγώνων».
English[en]
In addition, the Finanční ředitelství v Plzni also did not accept the application of the reduced rate of VAT on the service ‘operation of racing stables’.
Spanish[es]
Además, la Dirección Tributaria de Pilsen tampoco admitió la aplicación del tipo reducido del IVA al servicio de «explotación de instalaciones hípicas para caballos de carreras».
Estonian[et]
Lisaks ei rahuldanud Pilseni maksudirektoraat taotlust vähendatud käibemaksumäära rakendamiseks teenusele „võidusõiduhobuste talli pidamine“.
Finnish[fi]
Plzeňin verovirasto ei hyväksynyt myöskään vaatimusta alennetun arvonlisäverokannan soveltamisesta kilpatallin toiminnasta koostuvaan palveluun.
French[fr]
En outre, il a rejeté l’application du taux de TVA réduit au service « exploitation d’une écurie de course ».
Hungarian[hu]
Ezen felül a Finanční ředitelství v Plzni a kedvezményes héamértéknek a „versenyistálló működtetése” szolgáltatásra történő alkalmazását sem fogadta el.
Italian[it]
Inoltre, il Finanční ředitelství v Plzni non ha ammesso neppure l’applicazione dell’aliquota IVA ridotta al servizio di «gestione di scuderie per cavalli da corsa».
Lithuanian[lt]
Be to, Finanční ředitelství v Plzni nesutiko su „žirgyno eksploatavimo“ paslaugos apmokestinimu lengvatiniu PVM tarifu.
Latvian[lv]
Turklāt Finanční ředitelství v Plzni arī neapmierināja pieteikumu par samazinātās PVN likmes piemērošanu par pakalpojumu “zirgu skriešanās sacīkšu staļļu darbība”.
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-Finanční ředitelství v Plzni ma aċċettax ukoll l-applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT fuq is-servizz “operat ta’ stalel taż-żwiemel tat-tiġrija”.
Dutch[nl]
Daarnaast aanvaardde de Finanční ředitelství v Plzni evenmin de toepassing van het verlaagde btw-tarief op de dienst betreffende de „exploitatie van een renstal”.
Romanian[ro]
În plus, Finanční ředitelství v Plzni nu a acceptat nici aplicarea cotei reduse de TVA pentru serviciul „exploatarea unor grajduri pentru cai de curse”.
Slovak[sk]
Finanční ředitelství v Plzni ďalej nesúhlasilo so zaradením služby „zabezpečenie prevádzky dostihovej stajne“ do zníženej sadzby DPH.
Slovenian[sl]
Poleg tega davčni direktorat v Plznu tudi ni ugodil uporabe nižje stopnje DDV za storitev „upravljanje hlevov za dirkalne konje“.
Swedish[sv]
Därtill ansåg inte heller Finanční ředitelství v Plzni att den reducerade skattesatsen ska tillämpas på tjänsten ”drift av stall för galopphästar”.