Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да направя нещо за вас...
Bosnian[bs]
Ako mogu uciniti bilo šta za vas...
Czech[cs]
Je něco, co pro vás můžu udělat...?
Danish[da]
Hvis jeg kan hjælpe...
German[de]
Wenn ich irgendwas für Sie tun kann...
Greek[el]
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σας...
English[en]
If there's anything at all I can do for you...
Spanish[es]
Si hay algo que pueda hacer por ti...
Estonian[et]
Kas saan teie heaks midagi teha?
Persian[fa]
... و اگه کاري از دستم براتون بر مياد
Hebrew[he]
יש משהו שאוכל לעשות למענך?
Croatian[hr]
Ako mogu učiniti bilo što za vas...
Indonesian[id]
Apa ada yang bisa kubantu?
Italian[it]
Se c'è qualcosa che posso fare per lei.
Macedonian[mk]
Ако воопшто постои било што што можам да сторам за вас...
Norwegian[nb]
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Dutch[nl]
Als ik iets voor u kan doen...
Polish[pl]
Ale jeśli mógłbym coś dla Ciebie zrobić...
Portuguese[pt]
Se puder fazer algo por si...
Romanian[ro]
Dacã pot face ceva pentru dv...
Russian[ru]
Если я могу для вас что-то сделать...
Slovenian[sl]
Če lahko karkoli storim za vas...
Serbian[sr]
Ako mogu da uradim bilo sta za vas...
Swedish[sv]
Finns det nåt jag kan göra?
Turkish[tr]
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?