Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Колебливо поведение на ОЛАФ относно оттеглянето на неоснователно обвинение в корупция на критично настроени журналисти
Czech[cs]
Předmět: Zdráhání úřadu OLAF zrušit mylné obvinění kritického novináře z korupce
Danish[da]
Om: OLAF's modvilje mod at dementere falsk anklage om bestikkelse mod EU-kritisk journalist
German[de]
Betrifft: Zögern von OLAF bei der Rücknahme eines falschen Korruptionsvorwurfs gegen kritischen Journalisten
Greek[el]
Θέμα: Απροθυμία της ΟLAF να ανακαλέσει ψευδή καταγγελία δωροδοκίας κατά επικριτικού δημοσιογράφου
English[en]
Subject: OLAF reluctant to retract fake bribery claim against critical journalist
Spanish[es]
Asunto: OLAF reacia a retirar su falsa acusación por cohecho contra un periodista crítico
Estonian[et]
Teema: OLAFi kõhklused kriitilise ajakirjaniku vastu esitatud korruptsioonisüüdistuse tagasivõtmisel
Finnish[fi]
Aihe: OLAFin haluttomuus peruuttaa kriittistä toimittajaa vastaan esitetty väärä lahjussyyte
French[fr]
Objet: Réticence de l'OLAF à retirer une fausse accusation de corruption à l'encontre d'un journaliste critique
Hungarian[hu]
Tárgy: Az OLAF vonakodik visszavonni egy bíráló hangú újságíróval szembeni hamis megvesztegetési vádját
Italian[it]
Oggetto: Riluttanza a ritirare le false accuse di corruzione nei confronti di un giornalista scomodo da parte dell'OLAF
Lithuanian[lt]
Tema: Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) delsimas atsiimti neteisingus kaltinimus korupcija, pareikštus kritiškam žurnalistui.
Latvian[lv]
Temats: Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) vilcināšanās saistībā ar nepatiesu pārmetumu par korupciju pret “kritisko žurnālistu” atcelšanu
Maltese[mt]
Suġġett: L-eżitazzjoni tal-OLAF li jirtira ċanfira żbaljata kontra ġurnalisti kritiċi dwar korruzzjoni
Dutch[nl]
Betreft: OLAF terughoudend bij terugnemen van valse omkoopbeschuldiging van een kritische journalist
Polish[pl]
Przedmiot: Opóźnienia w wycofywaniu przez OLAF fałszywych zarzutów korupcyjnych wobec krytycznych dziennikarzy
Portuguese[pt]
Assunto: Relutância do OLAF em retirar uma falsa acusação de suborno contra um jornalista
Romanian[ro]
Subiect: Reticenţa membrilor OLAF (Oficiului European de Luptă Antifraudă) de a retrage o acuzaţie falsă de corupţie adusă împotriva unui jurnalist critic
Slovak[sk]
Vec: Váhanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom v prípade stiahnutia falošného obvinenia kritických novinárov z korupcie
Slovenian[sl]
Zadeva: Odlašanje OLAF z umikom neupravičenega očitka zadevnemu novinarju glede korupcije
Swedish[sv]
Angående: Olafs motvillighet att ta tillbaka falska mutanklagelser mot EU-kritisk journalist