Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчезвай от тук, жегаджия такъв.
Czech[cs]
Vypadněte odsud, vtipálci.
Danish[da]
Kom ud herfra, I jokere.
German[de]
Verschwindet von hier, Scherzkekse.
Greek[el]
Φύγετε από'δω, πλακατζήδες.
English[en]
Get out of here, you jokers.
Spanish[es]
Lárguense de aquí, bromistas.
French[fr]
Partez d'ici, les drôles.
Hungarian[hu]
Menjenek innen, ne szórakozzanak velem!
Italian[it]
Andatevene e non prendetemi in giro.
Dutch[nl]
Ga weg, grapjassen.
Portuguese[pt]
Saiam daqui, engraçadinhos.
Romanian[ro]
Plecaţi de aici, glumeţilor.
Russian[ru]
Убирайтесь отсюда, шутники.
Slovak[sk]
Vypadnite odtiaľto, vtipkári.
Slovenian[sl]
Izginita, šaljivca.
Serbian[sr]
Ajde, bež'te odavde, zajebanti.
Turkish[tr]
Defolun buradan, sizi şakacılar.