Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلب يأكل الكلب في بقية العالم هناك ، يارجل
Bulgarian[bg]
Там навън е свят в който куче яде куче, човече.
German[de]
Die Hunde fressen sich gegenseitig.
Greek[el]
Σκυλί τρώει το σκυλί εκεί έξω, φίλε.
English[en]
It's a dog eat dog world out there, man.
Spanish[es]
Allá afuera hay perros que se devoran entre ellos.
Finnish[fi]
Ulkomaailmassa pärjää vain armottomin koira.
French[fr]
Les chiens mangent les chiens dans ce monde.
Hebrew[he]
זה כלב אוכל כלב בעולם שם בחוץ, גבר.
Hungarian[hu]
Ebben a világban ember embernek farkasa, haver.
Indonesian[id]
Anjing makan anjing di luar sana, teman.
Italian[it]
Il mondo la'fuori e'un combattimento tra cani.
Norwegian[nb]
Det er en hundeverden der ute.
Dutch[nl]
Het is een honden-eten-honden-wereld daarbuiten, man.
Polish[pl]
W tym swiecie psy zjadaja sie nawzajem.
Portuguese[pt]
É um mundo cão lá fora, pá.
Romanian[ro]
Afară câinii se mănâncă între ei, amice.
Russian[ru]
Это мир в котором люди грызутся как собаки, мужик.
Slovenian[sl]
Zunaj je, pes jé psa, svet.
Serbian[sr]
Napolju je, pas jede psa, svet.
Swedish[sv]
Ute är det en värld där hund äter hund.