Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان للفهود القدرة على عملية كهذه ، فهم يضعون أيديهم على أرفع الشخصيات بالحكومة الرّوسية
Bulgarian[bg]
Ако Пантерите могат да направят това имат достъп до най-високите постове на руското правителство.
Bosnian[bs]
Ako Panthersi mogu da odrade ovakvu majstoriju, onda imaju veze sa vrhom Ruske vlade.
Czech[cs]
Pokud Panteři dokážou něco takového, tak musí mít prsty na hodně vysokých místech ruské vlády.
German[de]
Wenn die Panther so einen Taschenspielertrick abziehen können, dann haben sie ihre Finger bis in die höchsten Kreise der russischen Regierung.
Greek[el]
Αν οι Πάνθηρες μπορούν κάτι τέτοιο τότε είναι χωμένοι βαθιά στη ρώσικη κυβέρνηση.
English[en]
If the panthers can pull off a sleight of hand like that, they got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
Spanish[es]
Si los Panthers pueden hacer algo como eso... es que tienen sus dedos en los niveles más altos del gobierno ruso.
French[fr]
Si les Panthers sont capables d'organiser quelque chose comme ça alors ils ont la main haut placée. du gouvernement Russe.
Hungarian[hu]
Ha a Párducok össze tudnak hozni ilyen mutatványt, az orosz kormány legmagasabb szintjéig elér a kezük.
Italian[it]
Se le Pantere riescono a fare un tale gioco di prestigio, hanno accesso alle sfere piu'alte del governo russo.
Dutch[nl]
Als de Panters dit soort handen kunnen spelen hebben ze een vinger in de pap in de hoogste regionen van de Russische regering.
Polish[pl]
Jeśli Pantery mogą robić takie rzeczy, muszą mieć wtyki na najwyższych szczeblach rosyjskiego rządu.
Portuguese[pt]
Se os Panteras conseguem efectuar uma jogada dessas, é porque têm grande influência junto das altas instâncias governamentais russas.
Romanian[ro]
Dacă Panterelor le poate reuşi aşa ceva, şi-au băgat degetele în cele mai înalte buzunare din guvernul rus.
Russian[ru]
Если Пантеры могут такое провернуть, значит, они могут дотянуться до самых верхов в российских органах управления.
Serbian[sr]
Ako Panthersi mogu da odrade ovakvu majstoriju, onda imaju veze sa vrhom Ruske vlade.
Swedish[sv]
Om pantrarna kan göra en så hastig manöver har de inflytande ända upp i toppen i den ryska regeringen.
Turkish[tr]
Eğer Panterler bunu tereyağından kıl çeker gibi yapabiliyorsa... o zaman Rus hükümetindeki yüksek mevkiilerde... güçlü bağlantıları var demektir.