Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولديّ أخبارًا موثوقة أنّي التالية على لائحتهم
Bulgarian[bg]
От сигурен източник знам, че аз съм следващата в списъка му.
Bosnian[bs]
I ja imam Dobri izvori da sam sljedeći na njihovoj listi kill.
Czech[cs]
Od spolehlivého zdroje vím, že jsem další na řadě.
Danish[da]
Jeg har hørt fra en pålidelig kilde, at jeg er den næste.
Greek[el]
Κι εγώ, απ'όσο ξέρω, είμαι η επόμενη στη λίστα.
English[en]
And I have it on good authority that I'm next on their kill list.
Finnish[fi]
Olen saanut tietää, että olen seuraava listalla.
Hebrew[he]
ונודע לי ממקור מוסמך שאני הבאה בתור ברשימת החיסול שלהם.
Hungarian[hu]
És biztos forrásból tudom, hogy én vagyok a következő a listán.
Indonesian[id]
Dan saya yakin ada otoritas bahwa saya berikutnya di daftar pembunuhan mereka.
Italian[it]
Una fonte molto affidabile mi ha rivelato che sono la prossima della lista nera.
Norwegian[nb]
Jeg har grunn til å tro at jeg står som den neste på lista.
Polish[pl]
Z dobrego źródła wiem, że jestem następna na liście.
Portuguese[pt]
Sei de fonte segura que sou o seu próximo alvo.
Romanian[ro]
Şi ştiu din sursă sigură că sunt următoarea pe lista lor.
Russian[ru]
и надежный источник сообщил что я следующий в их списке.
Slovenian[sl]
Iz dobro obveščenih virov vem, da sem naslednja na seznamu za uboj.
Serbian[sr]
Iz pouzdanih izvora saznajem da sam sledeća na spisku za odstrel.
Swedish[sv]
Jag har anledning att tro att jag står näst på tur.
Turkish[tr]
Öldürme listelerinde sonraki kişinin ben olduğuma dair sağlam kaynaktan bilgi aldım.