Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفايه - " هذه " نهاية العالم
Czech[cs]
Jsme Na konci světa!
Danish[da]
Dette er Verdens Ende.
German[de]
Dies ist das Ende der Welt, Mann!
Greek[el]
Αυτό είναι το " World's End "!
English[en]
This is The World's End, man!
Spanish[es]
¡ Este es el Fin del mundo!
Estonian[et]
See on Maailmalõpu pubi.
Persian[fa]
اين بار " پايان دنيا " ست ، پسر
French[fr]
C'est la Fin du monde, merde!
Hebrew[he]
זה " סוף העולם ", בנאדם!
Croatian[hr]
Ovo je Kraj svijeta, čovječe!
Hungarian[hu]
Ez itt a Világvége, pajtás!
Icelandic[is]
Ūetta er Heimsendir, mađur!
Japanese[ja]
− ここ は ワールズ ・ エンド だ !
Norwegian[nb]
Dette er Verdens ende!
Dutch[nl]
Dit is de World's End.
Polish[pl]
Jesteśmy w The World's End!
Romanian[ro]
E Sfârşitul lumii, amice!
Russian[ru]
Это " Конец Света "!
Slovenian[sl]
– Konec sveta je, stari!
Serbian[sr]
Ovo je Kraj sveta!
Swedish[sv]
Det här ju The World's end!
Turkish[tr]
Burası Dünyanın Sonu be!