Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله.
Bulgarian[bg]
На добър път, моето чудесно момче.
Danish[da]
Godspeed, min gode knægt.
Greek[el]
Με τη ευχή του Θεού, παλικάρι μου
English[en]
Godspeed, my fine lad.
Spanish[es]
Ve con dios, mi muchacho.
Estonian[et]
Ole õnnistatud, tore noormees.
Finnish[fi]
Jumalan siunausta, poikani.
Hebrew[he]
בהצלחה, נער מצליח שלי.
Croatian[hr]
Sretno, moj dragi momče.
Hungarian[hu]
Sok szerencsét, uram.
Indonesian[id]
Semoga berhasil, aku baik-baik saja, nak.
Italian[it]
Buona fortuna, mio caro ragazzo.
Lithuanian[lt]
Tesaugo tave Dievas, mano berniuk.
Macedonian[mk]
Среќно мое мило момче.
Dutch[nl]
God zij met je, mijn jongen.
Portuguese[pt]
Adeus, meu bom rapaz.
Slovak[sk]
Veľa šťastia, chlapče.
Slovenian[sl]
Srečno pot, prijatelj.
Albanian[sq]
Zoti të ndihmoftë, djaloshi im.
Serbian[sr]
Срећно, мој драги момче.
Thai[th]
ลาก่อน เจ้านายที่รัก
Vietnamese[vi]
Chúc may mắn, cậu bé của tôi.