Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí adoptovat chlapce byla ta nejlepší věc, která se nám kdy stala.
Greek[el]
Το να αποφασίσουμε να υιοθετήσουμε τα αγόρια, ήταν το καλύτερο που μας συνέβη.
English[en]
Deciding to adopt the boys was about The best thing that ever happened to us.
Spanish[es]
La decisión de adoptar a los chicos fue la mejor cosa que nos podría haber pasado.
Hebrew[he]
להחליט לאמץ את הבנים היה הדבר הכי טוב שקרה לנו.
Hungarian[hu]
Az, hogy örökbe fogadtuk a fiúkat, életünk legbölcsebb döntésének bizonyult.
Italian[it]
Decidere di adottare i ragazzi e'stata la miglior cosa che ci sia mai successa.
Dutch[nl]
Het besluit tot het adopteren van de jongens is het beste wat ons overkomen is.
Polish[pl]
Zdecydowaliśmy się adoptować chłopców, a to była najlepsza rzecz jaka nam się kiedykolwiek przydarzyła.
Portuguese[pt]
Decidir adotar os garotos foi a melhor coisa que nos aconteceu.
Romanian[ro]
Decizia de a adopta băieţii a fost cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat vreodată.
Serbian[sr]
Odluka da usvojimo dečake bila je jedna od najboljih stvari koja nam se dogodila.
Turkish[tr]
Çocukları evlat edinmek, hayatımız boyunca yaptığımız en güzel şeydi.