Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Балансираното представителство на половете (особено на висши ръководни постове) не е проблем само за ЕЦБ, а за Евросистемата, за централните банки в световен мащаб и на практика в областта на макроикономиката и финансите.
Czech[cs]
Rozmanitost z hlediska pohlaví (zejména na vyšších úrovních) není problémem jen pro ECB, ale pro Eurosystém, centrální bankovnictví celosvětově a vlastně pro obory makroekonomiky a financí.
Danish[da]
Kønsdiversitet (især på seniorniveau) er ikke kun et spørgsmål for ECB, men for Eurosystemet, centralbankvirksomhed på globalt plan og fagområderne makroøkonomi og finansiering i det hele taget.
German[de]
Die Geschlechtervielfalt (vor allem auf der Führungsebene) ist nicht nur ein Thema für die EZB, sondern für das Eurosystem, die Zentralbanken in der ganzen Welt und durchaus auch für die Fächer Makroökonomie und Finanzwissenschaft.
Greek[el]
Η πολυμορφία ως προς το φύλο (ιδίως σε ανώτατα επίπεδα) δεν αποτελεί μόνο ζήτημα για την ΕΚΤ, αλλά για το Ευρωσύστημα, για την κεντρική τραπεζική παγκοσμίως, και επίσης για τους κλάδους της μακροοικονομικής και των οικονομικών.
English[en]
Gender diversity (especially at senior levels) is not just an issue for the ECB, but for the Eurosystem, central banking globally and indeed the disciplines of macroeconomics and finance.
Spanish[es]
La diversidad de género (especialmente en los niveles superiores) no es solo un problema para el BCE sino para el Eurosistema, los bancos centrales en el mundo y, de hecho, en el ámbito de la macroeconomía y las finanzas.
Estonian[et]
Sooline mitmekesisus (eriti kõrgematel tasanditel) on küsimus, mis ei puuduta mitte ainult EKPd, vaid ka eurosüsteemi, kogu maailma keskpanku ning makromajandus- ja rahandusvaldkonda.
Finnish[fi]
Sukupuolten edustuksen tasapaino (erityisesti johtotasolla) ei koske pelkästään EKP:tä vaan myös eurojärjestelmää, keskuspankkitoimintaa maailmanlaajuisesti ja itse asiassa makrotalouden ja rahoituksen aloja.
French[fr]
La mixité femmes-hommes (notamment aux échelons supérieurs) n’est pas un problème seulement pour la BCE, mais pour tout l’Eurosystème, pour les banques centrales dans le monde et, en fait, pour les domaines de la macroéconomie et de la finance.
Croatian[hr]
Rodna raznolikost (posebno na višim razinama) nije samo pitanje za ESB, već i za Eurosustav, za središnje bankarstvo u globalu te i za područje makroekonomije i financija.
Hungarian[hu]
A nemek szerinti megoszlás (különösen a vezetői szinteken) makrogazdasági és pénzügyi szakterületeken egyaránt fontos téma nemcsak az EKB, hanem az egész az eurórendszer (az euróövezet központi bankrendszere) számára.
Italian[it]
La diversità di genere (in particolare ai livelli gerarchici più elevati) non è una questione che deve affrontare solo la BCE, ma anche l'Eurosistema, le banche centrali a livello mondiale e perfino le discipline di macroeconomia e finanza.
Latvian[lv]
Dzimumu daudzveidība (jo īpaši augstākā līmeņa amatos) nav tikai ECB jautājums, bet tas ir svarīgs arī eurosistēmai, centrālajām bankām visā pasaulē, kā arī makroekonomikas un finanšu nozarēm kopumā.
Maltese[mt]
Id-diversità tas-sessi (speċjalment fil-livelli għolja) mhijiex biss kwistjoni għall-BĊE, iżda għall-Eurosistema, għas-sistema ta' banek ċentrali globalment u saħansitra d-dixxiplini tal-makroekonomija u l-finanzi.
Dutch[nl]
Genderdiversiteit (met name op hogere niveaus) is niet alleen voor de ECB een punt van zorg, maar ook voor het Eurosysteem, centrale banken wereldwijd en zelfs de macro-economische en financiële wereld.
Polish[pl]
Różnorodność płci (zwłaszcza na wyższych szczeblach) to nie tylko problem EBC, lecz również Eurosystemu, bankowości centralnej na całym świecie, a także sektora makroekonomicznego i finansowego.
Portuguese[pt]
A diversidade de género (especialmente em níveis superiores) não é apenas um problema do BCE mas do Eurossistema, do setor bancário central a nível mundial e, na verdade, das disciplinas de macroeconomia e finanças.
Romanian[ro]
Diversitatea de gen (în special la nivelurile de conducere) nu este o problemă doar pentru BCE, ci și pentru Eurosistem, sistemul global al băncilor centrale și, într-adevăr, disciplinele macroeconomiei și finanțelor.
Slovak[sk]
Rodová rozmanitosť (najmä na vyšších úrovniach) nie je len otázkou pre ECB, ale pre Eurosystém, centrálne bankovníctvo na celom svete a disciplíny makroekonomiky a financií.
Slovenian[sl]
Uravnotežena zastopanost spolov (zlasti na višjih ravneh) je vprašanje, ki ne zadeva le ECB, temveč tudi Eurosistem, svetovno centralno bančništvo ter celo makroekonomsko in finančno stroko.
Swedish[sv]
En förbättrad könsfördelning (särskilt på högre nivåer) är inte bara en fråga för ECB utan för Eurosystemet, centralbanker i hela världen och inom områdena makroekonomi och finanser.