Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتكلم عن المتطلبات الأساسية لتعزيز الإنتاج، وبخاصة القدرات التصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، فقال إن من الخطوات الحاسمة في هذا المجال إزالة الحواجز التجارية لدى البلدان المستوردة، مثل التعريفات العالية، والحصص وما تمثله من قيود، والزيادة المتصاعدة في التعريفة، والعمل بوجه خاص على إلغاء الإعانات
English[en]
Regarding the preconditions for enhancing production and in particular export capacities of developing countries in respect of agriculture and food products, the removal of trade barriers in importing countries, such as high tariffs, quota restrictions, tariff escalation and in particular subsidies, was a crucial step
Spanish[es]
En cuanto a las condiciones previas para mejorar la producción, y en particular la capacidad de exportación de los países en desarrollo con respecto a los productos agrícolas y alimentarios, la supresión de las barreras comerciales en los países importadores, como los aranceles elevados, las restricciones contingentarias, la progresividad arancelaria y, en particular, las subvenciones, era una medida crucial
French[fr]
S'agissant des conditions nécessaires pour une relance de la production et, en particulier pour améliorer les capacités d'exportation de produits agricoles et alimentaires des pays en développement, la suppression des obstacles au commerce dans les pays importateurs, tels que les tarifs élevés, les restrictions contingentaires, l'escalade tarifaire et, en particulier, les subventions, constituait une mesure vitale
Russian[ru]
С точки зрения создания условий для расширения производства и, в частности, экспортных возможностей развивающихся стран в секторе сельскохозяйственных и продовольственных товаров решающее значение имеет устранение торговых барьеров в импортирующих странах, таких, как высокие ставки таможенного тарифа, ограничения в форме квот, эскалация ставок таможенных пошлин и, в особенности, субсидии
Chinese[zh]
关于提高产量的先决条件,尤其是提高发展中国家农产品和食品的出口能力,消除进口国的贸易壁垒,如高关税、定额限制、关税升级,特别是补贴,是关键的一步。