Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За практическо използване на датума е необходимо да съществуват една или повече точно определени точки, чиито координати са дадени спрямо този датум.
Czech[cs]
Pro praktické použití data je nezbytné mít jeden nebo více distinktivních bodů se souřadnicemi uvedenými v tomto datu.
Danish[da]
Det er af hensyn til den praktiske anvendelse af det pågældende datum nødvendigt at have et eller flere veldefinerede punkter med koordinater i dette datum.
German[de]
Für die praktische Anwendung der Datensätze ist/sind ein oder mehrere markante (Referenz-) Punkt(e) mit Koordinaten in diesem Datensatz erforderlich.
Greek[el]
Για την πρακτική χρήση του στοιχείου αναφοράς είναι αναγκαίο να υπάρχουν ένα ή περισσότερα σαφώς διακριτά σημεία με συντεταγμένες που δίδονται στο εν λόγω στοιχείο αναφοράς.
English[en]
For the practical use of the datum it is necessary to have one or more well distinctive points with coordinates given in that datum.
Spanish[es]
Para el uso práctico del dátum es necesario tener uno o más puntos muy característicos con las coordenadas en dicho dátum.
Estonian[et]
Daatumi praktiliseks kasutamiseks on vaja ühte või mitut hästi eristuvat punkti, millele on selle daatumi alusel koordinaadid antud.
Finnish[fi]
Menettely, jolla varmistetaan, että standardissa IHO-S-52 määritelty väri esitetään oikein ECDIS-järjestelmän näytöllä.
French[fr]
L’application pratique des séries de paramètres nécessite un ou plusieurs points bien distincts assortis des coordonnées de cette série de paramètres.
Croatian[hr]
Za praktičnu uporabu datuma nužno je imati jednu ili više osobitih točaka s koordinatama danim u tom datumu.
Hungarian[hu]
A viszonyítási rendszerek gyakorlatban történő használatához az adott viszonyítási rendszerben egy vagy több jól meghatározott pont koordinátáira van szükség.
Italian[it]
L’applicazione pratica del datum richiede uno o più punti di riferimento significativi accoppiati alle coordinate della serie di parametri in questione.
Lithuanian[lt]
Kad atskaitos objektus galima būtų naudoti praktiškai, reikia vieno ar daugiau aiškiai matomų taškų su to atskaitos objekto koordinatėmis.
Latvian[lv]
Lai bāzes datus varētu praktiski izmantot, attiecībā uz tiem vajadzīgs viens vai vairāki zīmīgi punkti ar koordinātām.
Maltese[mt]
Għall-użu prattiku tad-datum jeħtieġ li jkun hemm punt wieħed jew aktar distinti b’mod tajjeb b’koordinati mogħtija f’dak id-datum.
Dutch[nl]
Voor praktisch gebruik van de datum zijn één of meerdere referentiepunten met coördinaten in die datum nodig.
Polish[pl]
Praktyczne zastosowanie układu odniesienia wymaga posiadania co najmniej jednego charakterystycznego punktu o współrzędnych podanych w tym układzie odniesienia.
Portuguese[pt]
Para permitir a utilização prática do datum é necessário um ou mais pontos marcantes com coordenadas dadas nesse datum.
Romanian[ro]
Aplicarea practică a datumurilor necesită existența unuia sau a mai multor puncte distincte, definite prin coordonate cuprinse în datumul respectiv.
Slovak[sk]
Pre praktické použitie týchto parametrov je potrebné mať jeden bod alebo viac výrazne odlišných bodov so súradnicami uvedenými v týchto parametroch.
Slovenian[sl]
Za praktično uporabo datuma je treba določiti eno ali več različnih točk s koordinatami v tem datumu.
Swedish[sv]
För en praktisk användning av datumet krävs en eller flera väl definierade punkter med koordinater angivna med det datumet.