Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل جوانب مرونة الصيغة بالنسبة للبلدان النامية في تطبيق إما نصف تخفيضات الصيغة أو عدم إجراء تخفيضات في نسبة معينة من بنود التعريفات الصناعية، بشرط ألا تتجاوز أحجام الواردات المحصورة في بنود التعريفات تلك قدرا معينا أقصى.
English[en]
“Flexibilities” from the formula for developing countries consist in applying either half the formula cut or no cut for a certain proportion of industrial tariff lines, with the condition that import volumes accounted for by those tariff lines do not exceed a certain maximum amount.
Spanish[es]
Las “flexibilidades” derivadas de la fórmula para los países en desarrollo consisten en aplicar la mitad de un recorte basado en la fórmula o ningún recorte a una proporción determinada de las líneas arancelarias de los productos industriales, a condición de que los volúmenes de importación correspondientes a esas líneas arancelarias no excedan de cierto máximo.
French[fr]
Les « flexibilités », selon la formule envisagée pour les pays en développement, consistent à appliquer soit la moitié des réductions prévues, voire aucune, à une certaine proportion de lignes tarifaires industrielles, à condition que le volume d’importations que représentent ces lignes tarifaires ne dépasse pas une quantité maximale.
Russian[ru]
«Гибкие возможности», заложенные в формуле для развивающихся стран, представляют собой либо ограничение снижения половиной предусмотренного формулой размера, либо полный отказ от снижения тарифов на определенную долю промышленных тарифных позиций, при условии, что объемы импорта, приходящегося на эти тарифные позиции, не превышают определенного максимального значения.
Chinese[zh]
发展中国家公式中的“灵活性”是指或是适用一半的公式削减,或是对一定比例的工业关税细目不做削减,条件是这些关税细目所占的进口额不得超过某一最高数额。