Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Ons lewe gedurende die tyd van die finale vervulling van Jesus se profesie.
Amharic[am]
4 እኛም የምንኖረው የኢየሱስ ትንቢት የመጨረሻ ፍጻሜውን በሚያገኝበት ዘመን ላይ ነው።
Arabic[ar]
٤ نَعِيشُ ٱلْآنَ فِي وَقْتِ ٱلْإِتْمَامِ ٱلنِّهَائِيِّ لِنُبُوَّةِ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
4 Ukampis Jesusan profecianakapax jichhürunakanwa sumpach phuqasiski.
Azerbaijani[az]
4 Biz İsanın peyğəmbərliyinin son icrası dövründə yaşayırıq.
Baoulé[bci]
4 Zezi i ndɛ ng’ɔ kannin’n, i su kpɛnlɛ kasiɛn’n i blɛ nun yɛ e o yɛ.
Central Bikol[bcl]
4 Nabubuhay kita sa panahon kan pangultimong kaotoban kan hula ni Jesus.
Bemba[bem]
4 Ino e nshita ifyebo fyonse ifyo Yesu asosele filefikilishiwamo.
Bulgarian[bg]
4 Ние живеем във времето на последното изпълнение на Исусовото пророчество.
Bislama[bi]
4 Tede, yumi stap laef long taem we profet tok blong Jisas i kamtru long fasin we i bigwan moa.
Bangla[bn]
৪ আমরা যিশুর ভবিষ্যদ্বাণীর চূড়ান্ত পরিপূর্ণতার সময়কালে বাস করছি।
Cebuano[ceb]
4 Nagkinabuhi kita sa panahon sa kataposang katumanan sa tagna ni Jesus.
Chuukese[chk]
4 Sia nonnom lon ewe fansoun epwele unusen pwönütä än Jises we oesini.
Hakha Chin[cnh]
4 Jesuh chimchung bia ni hmanung bik a tlinnak caan ah kan nung.
Seselwa Creole French[crs]
4 Nou pe viv dan sa letan kot profesi Zezi pe trouv son dernyen lakonplisman.
Czech[cs]
4 Žijeme v době, kdy dochází ke konečnému splnění Ježíšova proroctví.
Danish[da]
4 Vi lever i den periode hvor Jesu profeti får sin endelige opfyldelse.
German[de]
4 Wir leben heute in der Zeit, wo sich die Prophezeiung Jesu endgültig bewahrheitet.
Dehu[dhv]
4 Easa melëne hnyawa la hneijine kola eatre asë la itre hna perofetane hnei Iesu.
Ewe[ee]
4 Míele ɣeyiɣi si me Yesu ƒe nyagblɔɖia ava eme zi mamlɛtɔ la me.
Efik[efi]
4 Nnyịn idu uwem ke ini emi ntịn̄nnịm ikọ Jesus edisude ọyọhọ ọyọhọ.
Greek[el]
4 Εμείς ζούμε στον καιρό της τελικής εκπλήρωσης της προφητείας του Ιησού.
English[en]
4 We are living during the time of the final fulfillment of Jesus’ prophecy.
Spanish[es]
4 Nosotros vivimos en la época en la que tendrá lugar el cumplimiento final de la profecía de Jesús.
Estonian[et]
4 Me elame Jeesuse prohvetiennustuse lõpliku täitumise ajal.
Persian[fa]
۴ امروزه ما در زمان تحقق نهایی این نبوّت عیسی زندگی میکنیم.
Finnish[fi]
4 Me elämme parhaillaan Jeesuksen profetian lopullisen täyttymisen aikaa.
Fijian[fj]
4 Eda bula donuya tu qo na gauna ena vakayacori vakaoti kina na parofisai i Jisu.
French[fr]
4 Pour notre part, nous vivons l’époque où la prophétie de Jésus connaît son accomplissement final.
Ga[gaa]
4 Be ni Yesu gbalɛ lɛ baaná enaagbee mlibaa lɛ mli wɔyɔɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
4 Ti a maeka ngkai i nanoni kabaneani kakoroan nanon ana taetae ni burabeti Iesu.
Guarani[gn]
4 Ko ñane tiémpope oñekumplipaitéta upe profesía Jesús heʼivaʼekue.
Gujarati[gu]
૪ ઈસુએ આપેલી ભવિષ્યવાણી મહાન રીતે પૂરી થવાનો સમય પાકી ચૂક્યો છે.
Gun[guw]
4 To egbehe, mí to gbẹnọ to ojlẹ hẹndi godo tọn dọdai Jesu tọn lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
4 Muna zama ne a lokacin da annabcin Yesu zai sami cika na ƙarshe.
Hebrew[he]
4 אנו חיים בתקופת התגשמותה הסופית של נבואת ישוע.
Hindi[hi]
4 आज हम ऐसे वक्त में जी रहे हैं जब यीशु की भविष्यवाणी आखिरी बार और बड़े पैमाने पर पूरी होगी।
Hiligaynon[hil]
4 Nagakabuhi na kita sa tion sang katapusan nga katumanan sang tagna ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
4 Hari, ita be Iesu ena peroveta hereva iboudiai idia guguru negana lalonai ita noho.
Croatian[hr]
4 Mi živimo u vremenu konačnog ispunjenja Isusovog proročanstva.
Haitian[ht]
4 N ap viv nan epòk kote pwofesi Jezi a ap jwenn dènye akonplisman li.
Hungarian[hu]
4 Mi abban az időszakban élünk, amikor láthatjuk Jézus próféciájának a végső beteljesedését.
Armenian[hy]
4 Մենք ապրում ենք Հիսուսի ասած մարգարեության վերջնական կատարման ժամանակներում։
Western Armenian[hyw]
4 Կ’ապրինք Յիսուսի մարգարէութեան վերջին կատարման ժամանակին մէջ։
Indonesian[id]
4 Kita sedang hidup pada masa penggenapan terakhir nubuat Yesus.
Igbo[ig]
4 Anyị bi n’oge ọ fọrọ obere ka amụma Jizọs buru mezuchaa.
Iloko[ilo]
4 Agbibiagtayon iti tiempo ti maudi a kaitungpalan ti padto ni Jesus.
Icelandic[is]
4 Við lifum nú þann tíma þegar spádómur Jesú er að hljóta lokauppfyllingu.
Isoko[iso]
4 Abọ urere ọrọ orugba eruẹaruẹ Jesu ma rrọ na.
Italian[it]
4 Noi viviamo nel periodo dell’adempimento finale della profezia di Gesù.
Japanese[ja]
4 今はイエスの預言が最終的な成就を見る時代です。「
Georgian[ka]
4 დღეს ჩვენ ვცხოვრობთ იმ დროს, როცა იესოს წინასწარმეტყველება საბოლოოდ შესრულდება.
Kongo[kg]
4 Beto kezinga na nsungi ya ntangu ya kulungana ya nsuka ya mbikudulu ya Yezu.
Kazakh[kk]
4 Біз Исаның айтып кеткен пайғамбарлығы ақырғы рет орындалып жатқан уақытта өмір сүрудеміз.
Kalaallisut[kl]
4 Jiisusip siulittuutaasa inaarutaasumik eqquuffissaanni inuuvugut.
Kannada[kn]
4 ನಾವಿಂದು ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಅಂತಿಮ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
4 우리는 예수의 예언이 최종적으로 성취되고 있는 시기에 살고 있습니다.
Kaonde[kqn]
4 Ne atweba tubena kwikala mu kimye kyapelako kya kufikizhiwa kwa bungauzhi bwa kwa Yesu.
Kwangali[kwn]
4 Ose kuna kuparuka mosiruwo sesikiliromo lyokuhulilira lyouporofete waJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Owau mu ntangwa ndungana yansuka ya ungunza wa Yesu tuzingilanga.
Kyrgyz[ky]
4 Биз Исанын пайгамбарлыгы акыркы жолу аткарыла турган убакта жашап жатабыз.
Ganda[lg]
4 Ekiseera kino kye tulimu kati obunnabbi bwa Yesu butuukirizibwa omulundi ogusembayo.
Lingala[ln]
4 Lelo oyo, tozali na ntango oyo esakweli yango ya Yesu ezali kokokisama mpo na mbala ya nsuka.
Lozi[loz]
4 Lu pila mwa nako ye bu sweli ku talelezwa bupolofita bwa Jesu ka ku tala.
Lithuanian[lt]
4 Mes gyvename tokiais laikais, kai Jėzaus pranašystė išsipildo galutinai.
Luba-Katanga[lu]
4 Tudi mu mafuku a kufikidila kwa mfulo kwa bupolofeto bwa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
4 Tudi mu tshikondo tshidi mulayi wa Yezu ukumbana bua musangu wa ndekelu.
Luvale[lue]
4 Tuli nakuyoyela mulwola luze upolofweto ahanjikile Yesu uli hakamwihi nakutesamo chikupu.
Lunda[lun]
4 Tunakushakama mumpinji yakushikijewa kwakukumishaku kwawuprofwetu waYesu.
Luo[luo]
4 Wadak e kinde ma weche ma Yesu nokoro sani chopo e gikogi.
Lushai[lus]
4 Isua hrilh lâwkna thlen famkimna hnuhnûng ber hunah kan awm a.
Latvian[lv]
4 Mēs dzīvojam laikā, kad ir gaidāms Jēzus izteiktā pravietojuma pēdējais piepildījums.
Morisyen[mfe]
4 Nou pé vive lepok kot pou ena realisation final prophetie Jésus.
Malagasy[mg]
4 Amin’izao androntsika izao no tanteraka farany ilay faminanian’i Jesosy.
Marshallese[mh]
4 Jej ber ilo tujemlokõn ien an kanan eo an Jisõs jejit kitien.
Macedonian[mk]
4 Во нашево време тече последното исполнување на Исусовото пророштво.
Malayalam[ml]
4 യേശുവിന്റെ ആ പ്രവചനത്തിന്റെ അന്തിമനിവൃത്തി നമ്മുടെ കാലത്താണ് നിറവേറാനിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
4 Бидний амьдарч буй өнөө үед Есүсийн хэлсэн тэр зөгнөл бүрэн гүйцэд биелнэ.
Mòoré[mos]
4 Tõnd vɩya a Zezi bãngr-gomdã yaoolem pidsg sasa.
Marathi[mr]
४ आज आपण येशूने केलेल्या भविष्यवाणीच्या शेवटल्या पूर्णतेच्या काळात जगत आहोत.
Maltese[mt]
4 Aħna qed ngħixu matul iż- żmien taʼ l- aħħar twettiq tal- profezija taʼ Ġesù.
Burmese[my]
၄ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏ပရောဖက်ပြုချက် နောက်ဆုံးပြည့်စုံချိန်အတွင်း အသက်ရှင်နေရကြသည်။
Norwegian[nb]
4 Vi lever i den tiden da Jesu profeti får sin endelige oppfyllelse.
Nepali[ne]
४ येशूको भविष्यवाणीको अन्तिम पूर्तिको समयमा हामी बाँचिरहेका छौं।
Ndonga[ng]
4 Paife otu li pefimbo opo omaxunganeko aJesus taa ka wanifwa pauyadi, molwaashi “efiku linene [laJehova, NW] oli li popepi.”
Niuean[niu]
4 Kua nonofo a tautolu he magahala he fakamooliaga fakahiku he perofetaaga a Iesu.
Dutch[nl]
4 Wij leven in de tijd van de laatste vervulling van Jezus’ profetie.
Northern Sotho[nso]
4 Re phela nakong ya go phethagatšwa ga karolo ya mafelelo ya boporofeta bja Jesu.
Nyanja[ny]
4 Tikukhala m’nthawi imene ulosi wa Yesu ukukwaniritsidwa komaliza.
Nyaneka[nyk]
4 Onthue tukahi momuwo wokuahulilako weulo lia Jesus.
Oromo[om]
4 Nutis, raajiiwwan Yesus dubbate yeroo raawwiisaanii isa dhumaa itti argatan keessa jiraanna.
Ossetic[os]
4 Мах цӕрӕм, Йесойы пехуымпарад фӕстаг хатт куы сӕххӕст уа, уыцы рӕстӕджы.
Panjabi[pa]
4 ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਪੂਰਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
4 Manbibilay itayo ed panaon na kaunoran lan kasumpalan na propesiya nen Jesus.
Papiamento[pap]
4 Nos ta bibando durante e tempu di e kumplimentu final di Hesus su profesia.
Pijin[pis]
4 Iumi stap long taem wea datfala profesi wea Jesus talem bae kamap tru long bigfala wei.
Polish[pl]
4 Żyjemy w okresie ostatecznego spełnienia się proroctwa Jezusa.
Pohnpeian[pon]
4 Kitail momour ni kaimwiseklahn pweidahn kokohp en Sises.
Portuguese[pt]
4 Estamos vivendo no tempo do cumprimento final da profecia de Jesus.
Quechua[qu]
4 Noqantsikqa kawëkantsik Jesus parlanqan profecía chipyëpa cumplikärinan tiempochömi.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Jesuspa nisqanqa kunanmi astawan cumplikuchkan, chay tiempopim kawsachkanchik.
Rundi[rn]
4 Tubayeho mu gihe c’iranguka rya nyuma ry’ubuhanuzi bwa Yezu.
Ruund[rnd]
4 Niyetu tushich katat mu chisu cha kuwanyin kwa kapamp kansudiel ka uprofet wa Yesu.
Romanian[ro]
4 Trăim în timpul împlinirii finale a profeţiei lui Isus.
Russian[ru]
4 Мы живем во время окончательного исполнения пророчества Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
4 Turi mu gihe cy’isohozwa rya nyuma ry’ubuhanuzi bwa Yesu.
Sango[sg]
4 E yeke na ngoi ti ndangba gango tâ tënë ti prophétie ti Jésus.
Sinhala[si]
4 දැන් අප ජීවත් වන්නේ යේසුස් පැවසූ අනාවැකියේ අවසන් ඉටු වීම සිදු වන කාලයේයි.
Slovak[sk]
4 My žijeme v čase konečného splnenia Ježišovho proroctva.
Slovenian[sl]
4 Živimo v času, ko se bo Jezusova prerokba dokončno izpolnila.
Samoan[sm]
4 O loo tatou ola i le vaitaimi o le faataunuuga mulimuli o le valoaga a Iesu.
Shona[sn]
4 Tiri kurarama panguva yokuzadzika kwokupedzisira kwouprofita hwaJesu.
Albanian[sq]
4 Jetojmë në kohën e përmbushjes përfundimtare të profecisë së Jezuit.
Serbian[sr]
4 Živimo u vreme glavnog ispunjenja Isusovog proročanstva.
Sranan Tongo[srn]
4 Wi e libi na ini a ten te a lasti pisi fu a profeititori fu Yesus sa kon tru.
Southern Sotho[st]
4 Re phela nakong eo boprofeta boo ba Jesu bo phethahalang ka lekhetlo la ho qetela.
Swedish[sv]
4 Vi lever i tiden för den slutliga uppfyllelsen av Jesu profetia.
Swahili[sw]
4 Tunaishi wakati wa utimizo wa mwisho wa unabii wa Yesu.
Congo Swahili[swc]
4 Tunaishi wakati wa utimizo wa mwisho wa unabii wa Yesu.
Tamil[ta]
4 இயேசுவின் தீர்க்கதரிசனம் கடைசி நிறைவேற்றத்தை அடையும் காலத்தில் நாம் வாழ்கிறோம்.
Telugu[te]
4 యేసు ప్రవచనానికి సంబంధించిన చివరి నెరవేర్పు జరిగే కాలంలో మనం జీవిస్తున్నాం.
Tajik[tg]
4 Мо дар замоне зиндагӣ мекунем, ки пешгӯии Исо ба таври ниҳоӣ иҷро мешаванд.
Thai[th]
4 เรา มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู สําเร็จ ใน ขั้น สุด ท้าย.
Tigrinya[ti]
4 እቲ የሱስ እተዛረቦ ትንቢት ናይ መወዳእታ ፍጻሜኡ ኣብ ዚረኽበሉ እዋን ኢና እንነብር ዘለና።
Tiv[tiv]
4 Se mba uma sha shighe u vegher u masetyô u kwaghôron u profeti u Yesu la a lu kuren yô.
Turkmen[tk]
4 Biz Isanyň aýdan pygamberliginiň iň soňky sapar berjaý bolýan döwründe ýaşaýarys.
Tagalog[tl]
4 May mas malaking katuparan ang hula ni Jesus. Nabubuhay na tayo sa panahong iyan.
Tetela[tll]
4 Tekɔ lo nsɛna lo etena k’ekotshamelo k’ekomelo ka prɔfɛsiya kaki Yeso.
Tswana[tn]
4 Re tshela mo nakong ya tiragatso ya bofelo ya boporofeti jwa ga Jesu.
Tongan[to]
4 ‘Oku tau mo‘ui ‘i he lolotonga ‘a e taimi ‘o hono fakahoko faka‘osi ‘o e kikite ‘a Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Tupona mumazuba aakuzuzikizyigwa kwamamanino kwabusinsimi mbwaakaamba Jesu.
Tok Pisin[tpi]
4 Yumi stap long taim bilong laspela truim bilong tok profet bilong Jisas.
Turkish[tr]
4 Biz İsa’nın bildirdiği olayların son gerçekleşmesinin olacağı zamanda yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
4 Hi hanya enkarhini wa ku hetiseka ko hetelela ka vuprofeta bya Yesu.
Tatar[tt]
4 Без Гайсә пәйгамбәрлегенең ахыргы үтәлеше вакытында яшибез.
Tumbuka[tum]
4 Tikukhala mu nyengo iyo ucimi wa Yesu ukufiskika.
Tuvalu[tvl]
4 Ko ola nei tatou i te taimi o te fakataunuga fakaoti o te valoaga a Iesu.
Twi[tw]
4 Yɛte bere a Yesu nkɔmhyɛ no renya mmamu a etwa to mu.
Tahitian[ty]
4 Te ora ra tatou i te tau o te tupuraa hopea o te parau tohu a Iesu.
Tzotzil[tzo]
4 Li voʼotike kuxulutik ta skʼakʼalil ti bu chkʼot ta tsutsel li kʼusi kak yaloj Jesuse.
Ukrainian[uk]
4 Ми живемо в період остаточного сповнення Ісусового пророцтва.
Umbundu[umb]
4 Tu kasi kotembo ya sulako yoku tẽlisiwa kuocitumasuku ca Yesu.
Urdu[ur]
۴ آج ہم اُس دور میں رہ رہے ہیں جب یسوع مسیح کے الفاظ کی بڑے پیمانے پر تکمیل ہو رہی ہے۔
Venda[ve]
4 Ri khou tshila tshifhingani tsha u ḓadzea ha u fhedza ha vhuporofita ha Yesu.
Vietnamese[vi]
4 Chúng ta đang sống trong thời kỳ lời tiên tri của Chúa Giê-su được ứng nghiệm lần cuối.
Wolaytta[wal]
4 Nuuni Yesuusa hiraagay wurssetta poluwaa demmiyo wodiyan deˈoos.
Waray (Philippines)[war]
4 Nagkikinabuhi kita ha panahon han ultimo nga katumanan han tagna ni Jesus.
Wallisian[wls]
4 ʼE tou māʼuʼuli nei ʼi te temi ʼaē ʼe fakahoko fakaʼosi ai ia te lea fakapolofetā ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
4 Siphila kwixesha lokuzaliseka kokugqibela kwesiprofeto sikaYesu.
Yapese[yap]
4 Gad bay ko ngiyal’ nra lebug fare yiiy rok Jesus ko yay ni tomur.
Yoruba[yo]
4 Àkókò tí àsọtẹ́lẹ̀ Jésù máa ní ìmúṣẹ tó kẹ́yìn la wà yìí.
Yucateco[yua]
4 Bejlaʼeʼ kuxaʼanoʼon teʼ kʼiinoʼob tuʼux ku tsʼok béeytal le baʼaxoʼob tu yaʼalaj Jesús kun ilbiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Laanu nabáninu ca dxi ra maʼ cayaca cani guníʼ Jesús que.
Zande[zne]
4 Ani naraka awere ti regbo yangara digisidigisi ga Yesu sangbanebi.
Zulu[zu]
4 Manje siphila esikhathini sokugcwaliseka kokugcina kwesiprofetho sikaJesu.