Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel toon dan op watter praktiese manier ons hierdie eienskappe kan openbaar.
Amharic[am]
ከዚያም መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህን ባሕርያት ማሳየት የሚቻልበትን ተግባራዊ መንገድ ያሳየናል።
Arabic[ar]
ثم يظهر لنا الكتاب المقدس طريقة عملية للاعراب عن هذه الصفات.
Central Bikol[bcl]
Dangan ipinaheheling sato kan Biblia an sarong praktikal na paagi sa pagpaheling kan mga kuwalidad na ini.
Bemba[bem]
Baibolo lyene itulangisha inshila ibomba iya kulangishishamo iyi mibele.
Bulgarian[bg]
След това Библията ни показва един практичен начин да проявяваме тези качества.
Bislama[bi]
Biaen, Baebol i soem wan spesel rod blong soemaot ol fasin ya.
Cebuano[ceb]
Unya ang Bibliya nagpakita kanato ug praktikal nga paagi sa pagpadayag niining mga hiyasa.
Czech[cs]
Pak nám Bible ukazuje, jak tyto vlastnosti prakticky projevit.
German[de]
Die Bibel zeigt uns auch eine praktische Möglichkeit, diese Eigenschaften hervorzubringen.
Efik[efi]
Ekem Bible owụt nnyịn eti usụn̄ ndiwụt mme edu ẹmi.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς δείχνει κατόπιν έναν πρακτικό τρόπο για να εκδηλώνουμε αυτές τις ιδιότητες.
English[en]
The Bible then shows us a practical way to manifest these qualities.
Spanish[es]
La Biblia luego muestra una manera práctica de manifestar estas cualidades.
Estonian[et]
(NW) Seejärel näitab Piibel meile kätte praktilise viisi, kuidas neid omadusi ilmutada.
Persian[fa]
سپس کتاب مقدس راهی عملی را به ما نشان میدهد تا این صفات را نمایان کنیم.
Finnish[fi]
Sitten Raamattu osoittaa käytännöllisen tavan ilmaista näitä ominaisuuksia.
French[fr]
La Bible nous indique ensuite une façon pratique de manifester ces qualités.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ Biblia lɛ tsɔɔ wɔ gbɛ ni wɔɔtsɔ wɔjie nɛkɛ sui nɛɛ akpo diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
המקרא ממשיך ומראה לנו דרך מעשית לגילוי תכונות אלה.
Hindi[hi]
फिर बाइबल हमें इन गुणों को प्रकट करने का एक व्यावहारिक तरीक़ा दिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Dayon ginapakita sa aton sang Biblia ang isa ka praktikal nga paagi sa pagpasundayag sining mga kinaiya.
Croatian[hr]
Zatim nam Biblija pokazuje praktičan način kako možemo te osobine očitovati.
Hungarian[hu]
A Biblia ezután megmutatja nekünk, milyen gyakorlatias módon nyilvánítsuk ki e tulajdonságokat.
Indonesian[id]
Alkitab kemudian memperlihatkan kepada kita sebuah cara praktis untuk memperlihatkan sifat-sifat ini.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ipakita ti Biblia no kasanotay a maiparangarang dagitoy a kababalin iti praktikal a pamay-an.
Icelandic[is]
Biblían bendir okkur síðan á raunhæfar leiðir til að sýna þessa eiginleika.
Italian[it]
La Bibbia ci mostra quindi un modo pratico per manifestare queste qualità.
Japanese[ja]
次いで,聖書はそれらの特質を表わす実際的な方法を示しています。「
Georgian[ka]
შემდეგ ბიბლია გვიჩვენებს, თუ როგორ გამოვავლინოთ ეს თვისებები ცხოვრებაში.
Korean[ko]
이어서 성서는 우리에게 이러한 특성들을 분명히 나타내는 실제적인 방법을 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Biblia emonisi biso lolenge lobongi mpo na komonisa bizaleli wana.
Lozi[loz]
Bibele cwale i lu bonisa nzila ye sebeza ya ku bonisa ka yona tulemeno t’o.
Lithuanian[lt]
Po to Biblijoje mums paaiškinama, kaip šias savybes parodyti praktikoje.
Latvian[lv]
Un tad Bībelē tiek parādīts, kā šīs īpašības var īstenot dzīvē.
Malagasy[mg]
Avy eo dia asehon’ny Baiboly amintsika ny fomba azo ampiharina iray hanehoana ireo toetra tsara ireo.
Macedonian[mk]
Библијата понатаму ни покажува еден практичен начин како да ги покажуваме овие особини.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, ഈ ഗുണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക വഴിയും ബൈബിൾ നമുക്കു കാണിച്ചു തരുന്നു.
Marathi[mr]
या गुणांना प्रदर्शित करण्यास, बायबल व्यावहारिक मार्ग दाखवते.
Norwegian[nb]
Bibelen viser deretter hvordan vi i praksis kan vise at vi har disse egenskapene.
Niuean[niu]
Kua fakakite mai foki mogoia he Tohi Tapu ki a tautolu e puhala aoga ke fakakite e tau fua nei.
Dutch[nl]
Vervolgens toont de bijbel ons een praktische manier om deze hoedanigheden tentoon te spreiden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona Beibele e re bontšha tsela e šomago ya go bonagatša dika tše.
Nyanja[ny]
Ndiyeno Baibulo limatisonyeza njira yothandiza yosonyezera mikhalidwe imeneyi.
Polish[pl]
Poza tym Biblia uczy, jak w praktyczny sposób okazywać te przymioty.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos mostra então um modo prático de manifestar estas qualidades.
Romanian[ro]
Biblia ne arată apoi un mod practic de a manifesta aceste calităţi.
Russian[ru]
И в Библии показано, как проявлять эти качества в жизни.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, Bibiliya itwereka uburyo bw’ingirakamaro dushobora kugaragazamo iyo mico.
Slovak[sk]
Biblia nám ďalej ukazuje praktický spôsob, ako máme prejavovať tieto vlastnosti.
Slovenian[sl]
Biblija nato pokaže, kako te lastnosti praktično izraziti.
Shona[sn]
Bhaibheri ipapo rinoratidza nzira inoshanda yokuratidzira nayo aya mavara.
Albanian[sq]
Kështu, Bibla na tregon një mënyrë praktike për t’i shfaqur këto cilësi.
Serbian[sr]
Biblija nam zatim pokazuje jedan praktičan način da ispoljavamo te osobine.
Sranan Tongo[srn]
Dan bijbel e sori wi wan praktis fasi foe sori den eigifasi disi.
Southern Sotho[st]
Joale Bibele e re bontša tsela e sebetsang ea ho bontša litšoaneleho tsena.
Swedish[sv]
Bibeln visar oss sedan hur vi i praktiken kan visa dessa egenskaper.
Swahili[sw]
Kisha Biblia yatuonyesha njia itumikayo ya kuonyesha sifa hizi.
Tamil[ta]
பின்பு இந்தப் பண்புகளை வெளிப்படுத்திக் காட்டுவதற்கு நடைமுறையான ஒரு வழியை பைபிள் நமக்குக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, ఈ లక్షణాలను కనపర్చేందుకు బైబిలు ఆచరణాత్మకమైన విధానాన్ని చూపుతోంది.
Thai[th]
ครั้น แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น แนว ปฏิบัติ เพื่อ สําแดง คุณลักษณะ เหล่า นี้ ให้ ปรากฏ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinakikita sa atin ng Bibliya ang isang praktikal na paraan upang maipakita ang mga katangiang ito.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau Baibel i soim yumi long olsem wanem yumi ken kamapim ol dispela gutpela pasin.
Turkish[tr]
Sonra Mukaddes Kitap bu nitelikleri yansıtmanın pratik yolunu gösterir.
Tsonga[ts]
Kutani Bibele yi hi kombisa ndlela leyinene yo kombisa timfanelo leti.
Twi[tw]
Afei Bible no kyerɛ yɛn ɔkwampa a yɛbɛfa so ayi saa su horow yi adi.
Tahitian[ty]
I muri iho, te faaite maira te Bibilia e nafea râ tatou ia faaite i taua mau huru nei.
Ukrainian[uk]
Відтак Біблія показує нам, як слід виявляти ці риси у практичний спосіб.
Vietnamese[vi]
Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.
Wallisian[wls]
Koia ʼe fakahā mai kia tatou e te Tohi-Tapu te faʼahiga fai ʼe ʼaoga moʼo fakahā ʼo te ʼu kalitate ʼaia.
Xhosa[xh]
Yandula ke iBhayibhile isibonise indlela esebenzisekayo yokubonakalisa ezi mpawu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni Bibeli wá fi ọ̀nà gbígbéṣẹ́ kan tí a lè gbà ṣàṣefihàn àwọn ànímọ́ wọ̀nyí hàn wá.
Chinese[zh]
接着,圣经向我们说明怎样以切合实际的方式表现这些特质。“
Zulu[zu]
IBhayibheli libe selisibonisa indlela ewusizo yokubonisa lezizimfanelo.