Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter gelykenisse, werke en vermaninge gaan die Koninkryksprediking voort?
Cebuano[ceb]
Uban sa unsang ilustrasyon, buhat, ug pulong sa tambag gipadayon ang pagwali sa Gingharian?
Czech[cs]
S jakými podobenstvími, skutky a slovními radami pokračuje kázání Království?
Danish[da]
Med hvilke billedtaler, gerninger og formaninger fortsættes forkyndelsen af Riget?
Greek[el]
Με ποιες παραβολές, έργα και συμβουλευτικά λόγια συνεχίζεται το κήρυγμα της Βασιλείας;
English[en]
With what illustrations, works, and words of counsel does the Kingdom preaching continue?
Finnish[fi]
Mitkä kuvaukset, teot ja neuvot seuraavat Valtakunnan saarnaamisen jatkuessa?
French[fr]
Au moyen de quels exemples, œuvres et conseils la prédication du Royaume se poursuit- elle ?
Croatian[hr]
Kojim je usporedbama, djelima i savjetima Isus nastavio propovijedati o Kraljevstvu?
Hungarian[hu]
Milyen szemléltetésekkel, tettekkel és tanácsokkal folytatja Jézus a Királyságról szóló prédikálást?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրինակներով, գործերով ու խորհուրդներ տալով է Հիսուսը քարոզում Թագավորությունը։
Indonesian[id]
Pekerjaan pengabaran dilanjutkan dengan perumpamaan, pekerjaan dan nasihat-nasihat apa?
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ti pannakaikasabat’ Pagarian buyogen dagiti ania nga ilustrasion, aramid, ken pammalakad?
Italian[it]
Con quali illustrazioni, opere e consigli prosegue la predicazione del Regno?
Georgian[ka]
რა მაგალითი მოჰყავს იესოს, რა სასწაულებს ახდენს და რა რჩევებს იძლევა?
Korean[ko]
무슨 예, 일, 교훈의 말씀으로 왕국 전파 활동이 계속되는가?
Lingala[ln]
Kosakola Bokonzi ezali kolandana na masese nini, na misala nini, mpe na batoli nini?
Lozi[loz]
Ku kutaza Mubuso ku zwelapili ka liswanisezo, misebezi, ni likelezo lifi?
Malagasy[mg]
Mitohy amin’ny alalan’ny fanoharana sy asa ary torohevitra inona avy ny fitoriana momba ilay Fanjakana?
Malayalam[ml]
രാജ്യപ്രസംഗം ഏതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടും പ്രവൃത്തികളോടും ബുദ്ധ്യുപദേശവാക്കുകളോടും കൂടെ തുടരുന്നു?
Norwegian[nb]
Ved hjelp av hvilke illustrasjoner, gjerninger og formaninger fortsetter forkynnelsen av Riket?
Dutch[nl]
Met welke illustraties, werken en raadgevingen wordt de Koninkrijksprediking voortgezet?
Polish[pl]
Jakie przykłady, czyny i rady są związane z dalszym głoszeniem o Królestwie?
Portuguese[pt]
Com que ilustrações, obras e palavras de conselho prossegue a pregação do Reino?
Russian[ru]
Какими примерами, делами и советами Иисус сопровождает свою проповедь о Царстве?
Slovak[sk]
Akými podobenstvami, skutkami a radami pokračuje zvestovanie Kráľovstva?
Slovenian[sl]
S katerimi prispodobami, dejanji in poučili se potem nadaljuje oznanjevanje Kraljestva?
Shona[sn]
Kuparidzwa kwoUmambo kunopfuurira nemienzanisoi, mabasa, uye mashoko ezano?
Albanian[sq]
Me cilat ilustrime, vepra dhe këshilla e vazhdon Jezui predikimin e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kojim je poređenjima, delima i savetima Isus nastavio da propoveda o Kraljevstvu?
Southern Sotho[st]
Ke ka lipapiso, mesebetsi le mantsoe afe a keletso boboleli ba ’Muso bo tsoelang pele?
Swedish[sv]
Med vilka liknelser, kraftgärningar och förmanande ord fortsätter Jesus sitt predikande om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Kuhubiri Ufalme kwaendelea kwa vielezi, kazi, na maneno gani ya ushauri?
Tamil[ta]
விதைக்கிறவனைப் பற்றிய உவமையைச் சொல்கிறார்.
Thai[th]
การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ดําเนิน ต่อ ไป โดย อุทาหรณ์, การ งาน, และ คํา แนะ นํา อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng anong mga talinghaga, gawa, at payo nagpatuloy ang pangangaral ng Kaharian?
Tswana[tn]
Tiro ya go rera ka Bogosi e tsweledisiwa ka tiriso ya ditshwantsho dife, ditiro, le mafoko afe a kgakololo?
Turkish[tr]
İsa Krallığı duyurmaya devam ederken başka hangi örnekleri ve öğütleri verdi, neler yaptı?
Tsonga[ts]
Ku chumayela hi Mfumo ku ya emahlweni hi swifaniso, mintirho ni marito wahi ya xitsundzuxo?
Tahitian[ty]
Maoti teihea mau parabole, mau semeio, e mau faaararaa e haere noa ’i te pororaa i te Basileia i mua?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imizekeliso, imisebenzi namazwi esiluleko asetyenziswayo ngoxa kuqhutyekwa nomsebenzi wokushumayela uBukumkani?
Chinese[zh]
耶稣用什么比方、作为、劝告继续从事宣扬王国的工作?
Zulu[zu]
Ukushumayela ngoMbuso kuqhubeka ngamiphi imifanekiso, imisebenzi, nezeluleko?