Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пандата има хитър начин да разчупи леда.
Czech[cs]
Pandy však přišly na chytrý způsob, jak se ledu zbavit.
English[en]
But the panda has devised a cunning way of breaking the ice off.
Spanish[es]
Pero el oso panda ha ideado una astuta manera... de romper el hielo.
Finnish[fi]
Panda on keksinyt keinon jään murtamiseksi.
Hebrew[he]
אך הפנדה פיתח דרך פקחית להסיר את הקרח.
Hungarian[hu]
De a panda kifejlesztett egy ügyes módszert, hogy eltávolítsa a jeget.
Portuguese[pt]
Mas o panda tem uma maneira para tirar o gelo.
Serbian[sr]
Međutim panda je smislila lukav način za skidanje leda.
Turkish[tr]
Ama pandalar buzu kırmak için akıllıca bir yöntem geliştirmişler.