Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation kompliceres af det forhold, at den økonomiske krise i Europa varer ved og at de nationale bevillinger til F& U i medlemsstaterne har været inde i et betydeligt fald siden dette tiårs begyndelse.
German[de]
Diese Lage wird dadurch noch schwieriger, daß die Wirtschaftskrise in Europa andauert und die Mittel, die die Mitgliedstaaten für Forschung und Entwicklung bereitstellen, seit Beginn dieses Jahrzehnts stark sinken.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή δυσχεραίνεται από το γεγονός ότι η οικονομική κρίση που πλήττει την Ευρώπη διαρκεί και οι εθνικές πιστώσεις που αφιερώνονται στην Ε& Α στα κράτη μέλη μειώνονται σημαντικά από την έναρξη της τρέχουσας δεκαετίας.
English[en]
This situation is further complicated by the fact that the recession in the EU is persisting and there has been a significant drop in national funding for RTD in the Member States since the beginning of the decade.
Spanish[es]
Esta situación se complica debido a que la crisis económica que afecta a Europa se prolonga y a que los créditos nacionales dedicados a la I+D en los Estados miembros han registrado una reducción significativa desde el principio de esta década.
Finnish[fi]
Tilanne vaikeutuu entisestään, koska Eurooppaa piinaava talouskriisi jatkuu, ja jäsenvaltioissa T& K-toiminnalle myönnetyt kansalliset varat ovat pienentyneet merkittävästi tämän vuosikymmenen alusta lähtien.
French[fr]
Cette situation se complique du fait que la crise économique qui affecte l'Europe perdure et que les crédits nationaux consacrés à la R & D dans les États membres diminuent significativement depuis le début de cette décennie.
Italian[it]
La situazione è complicata dal fatto che la crisi economica europea continua e che gli stanziamenti nazionali destinati alla RST negli Stati membri sono significativamente in calo sin dall'inizio degli anni '90.
Dutch[nl]
Hier komt nog bij dat de economische crisis in Europa aanhoudt en dat de middelen die de lid-staten voor O& TO uittrekken, sinds het begin van de jaren negentig sterk zijn afgenomen.
Portuguese[pt]
Esta situação complica-se, pois a crise económica que afecta a Europa mantém-se e as verbas nacionais consagradas à I& D nos Estados-Membros estão a diminuir significativamente desde o início da presente década.
Swedish[sv]
Situationen kompliceras av att den ekonomiska kris som drabbat Europa fortsätter, och att de nationella anslagen till forskning och utveckling i medlemsstaterna minskat betydligt sedan början av detta årtionde.