Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та как точно искаш да умрат тези мускетари?
Czech[cs]
Tak jak přesně chceš, aby tihle mušketýři zemřeli?
German[de]
Und wie sollen die Musketiere zu Tode kommen?
Greek[el]
Πώς ακριβώς θες να πεθάνουν αυτοί οι Σωματοφύλακες;
English[en]
So, how exactly do you want these Musketeers to die?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo quieres exactamente que mueran esos mosqueteros?
Estonian[et]
Niisiis, millist surma sa täpsemalt neile musketäridele soovid?
Finnish[fi]
Miten haluat heidän kuolevan?
French[fr]
Donc, comment veux-tu exactement que les Mousquetaires meurent?
Hebrew[he]
אז, איך בדיוק את רוצה שהמוסקטרים האלה ימותו?
Croatian[hr]
I kako očno želiš da ti mušketiri skončaju?
Hungarian[hu]
Pontosan hogyan akarod megölni ezeket a muskétásokat?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana sebenarnya yang Anda inginkan Musketeers ini mati?
Italian[it]
Allora, come vuoi che muoiano questi Moschettieri?
Norwegian[nb]
Hvordan vil du at musketerene skal dø?
Dutch[nl]
Dus hoe wil je dat die Musketiers sterven?
Polish[pl]
Więc jak dokładnie mają zginąć ci muszkieterowie?
Portuguese[pt]
Então, como quer que esses Mosqueteiros morram?
Romanian[ro]
Cum vrei mai exact ca aceşti Muşchetari să moară?
Russian[ru]
Итак, как именно ты хочешь, чтобы умерли эти мушкетеры?
Slovenian[sl]
Torej, na kakšen način želiš, da umrejo ti mušketirji?
Swedish[sv]
Hur vill du att musketörerna ska dö?
Turkish[tr]
Bu Silahsorlarin nasil ölmesini istersin?