Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подобна верижна измама може да бъде извършена и при доставката на услуги.
Czech[cs]
K podobnému kolotočovému podvodu může dojít i při poskytování služeb.
Danish[da]
Der kan foregå lignende karruselsvig ved levering af ydelser.
German[de]
Ein vergleichbarer Karussellbetrug ist auch mit Dienstleistungen möglich.
Greek[el]
Παρόμοια αλυσιδωτή απάτη μπορεί επίσης να συμβεί κατά την παροχή υπηρεσιών.
English[en]
Similar carousel fraud can also occur when services are supplied.
Spanish[es]
También pueden producirse fraudes en cascada similares en la prestación de servicios.
Estonian[et]
Sarnane karussellpettus võib esineda ka teenuste osutamisel.
Finnish[fi]
Samanlaisia karusellipetoksia voi tapahtua myös palvelujen suorittamisen yhteydessä.
French[fr]
Des formes similaires de fraude de type carrousel peuvent également survenir dans le cas des prestations de services.
Croatian[hr]
Slične kružne prijevare mogu se pojaviti i pri isporučivanju usluga.
Hungarian[hu]
Hasonló körhintacsalás a szolgáltatások nyújtása során is előfordulhat.
Italian[it]
Frodi carosello analoghe possono verificarsi anche quando si tratta di prestazioni di servizi.
Lithuanian[lt]
Panašus karuselinis sukčiavimas gali vykti ir teikiant paslaugas.
Latvian[lv]
Līdzīgu karuseļveida krāpšanu var veikt arī ar pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Jista' jkun hemm każijiet ta' frodi karusell simili meta jiġu fornuti servizzi.
Dutch[nl]
Soortgelijke carrouselfraude komt ook voor bij het verrichten van diensten.
Polish[pl]
Podobne oszustwo karuzelowe może również mieć miejsce w przypadku świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Podem igualmente ocorrer formas similares de fraude carrossel quando são prestados serviços.
Romanian[ro]
Forme similare de fraudă de tip carusel pot apărea și în cazul prestării de servicii.
Slovak[sk]
K podobnému tzv. kolotočovému podvodu môže dôjsť aj pri poskytovaní služieb.
Slovenian[sl]
Podobni davčni vrtiljak lahko nastane tudi pri opravljanju storitev.
Swedish[sv]
Liknande karusellbedrägerier kan också förekomma när tjänster tillhandahålls.