Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jargon var løsningen, ville medlemsstaternes farvande stadig vrimle med fisk, og den fælles fiskeripolitik ville være uovervindelig.
German[de]
Wenn die Fachterminologie zu einer Lösung führen könnte, wären die Gewässer der Mitgliedstaaten noch voller Fische und die GFP auf der Welt die beste Politik in diesem Bereich.
English[en]
If jargon were the solution, Member State waters would still be teeming with fish, the CFP would be a world-beater.
Spanish[es]
Si la solución residiese en el uso de la jerga, las aguas de los Estados miembros todavía estarían repletas de peces, y la PPC sería imbatible.
Finnish[fi]
Jos hienot sanat toisivat ratkaisun, jäsenvaltioiden vesialueet kuhisisivat edelleenkin kaloja ja yhteinen kalastuspolitiikka olisi maailman paras.
French[fr]
Si le jargon était la solution, les eaux communautaires regorgeraient encore de poissons, la PCP serait la meilleure du monde.
Italian[it]
Se il gergo fosse la soluzione del problema, le acque degli Stati membri abbonderebbero di pesce e la PCP sarebbe un esempio per tutto il mondo.
Dutch[nl]
Als vakjargon de oplossing was, zaten de visgronden van de lidstaten nog steeds vol met vis en was het GVB een wereldsucces.
Portuguese[pt]
Se gíria fosse a solução, as águas dos Estados-Membros continuariam a estar cheias de peixe, e a PCP já teria batido todos os recordes mundiais.
Swedish[sv]
Om jargong vore lösningen skulle det i medlemsstaternas vatten fortfarande vimla av fisk och den gemensamma fiskeripolitiken skulle vara i världsklass.