Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti činnost evropských institucí v oblasti komunikací může být pouze doplňková.
Danish[da]
I virkeligheden kan EU-institutionernes kommunikationsaktiviteter kun være supplerende.
German[de]
Denn die Kommunikationsanstrengungen der europäischen Institutionen können nur ergänzende Maßnahmen sein.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οτιδήποτε κάνουν τα όργανα της Ε.Ε. στο χώρο της επικοινωνίας δεν μπορεί παρά να έχει συμπληρωματικό χαρακτήρα.
English[en]
In reality, what the European institutions do in the field of communications can only be complementary.
Spanish[es]
En realidad, lo que las instituciones europeas hacen en el ámbito de la comunicación sólo puede ser un complemento.
Estonian[et]
Tegelikkuses on see, mida Euroopa institutsioonid kommunikatsiooni alal teevad, üksnes täiendava iseloomuga.
Finnish[fi]
Todellisuudessa EU:n toimielinten toiminta viestinnän alalla voi olla vain täydentävää.
French[fr]
En réalité, ce que font les institutions européennes en matière de communication ne peut être que complémentaire.
Italian[it]
In realtà, l'attività delle istituzioni europee nel campo della comunicazione non può che essere complementare.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tai, ką Europos institucijos veikia komunikacijos srityje, gali būti tik papildoma veikla.
Latvian[lv]
Patiesībā tas, ko Eiropas institūcijas dara saziņas jomā, var būt tikai papildu pasākumi.
Dutch[nl]
De instellingen kunnen op dit vlak niet meer doen dan aanvullende maatregelen nemen.
Polish[pl]
W rzeczywistości działania instytucji europejskich w dziedzinie komunikacji mogą mieć jedynie charakter uzupełniający.
Portuguese[pt]
Em matéria de comunicação, as instituições europeias só podem actuar em complementaridade.