Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, заядливко.
English[en]
Come on, grumpy.
Spanish[es]
Vamos, gruñón.
Hungarian[hu]
Gyerünk, zsémbes.
Italian[it]
Forza, brontolone.
Norwegian[nb]
Kom, gretne gubbe.
Polish[pl]
Dalej, dziadku.
Portuguese[pt]
Vem cá, ranzinza.
Romanian[ro]
Haide, bătrânelule.
Serbian[sr]
Hajde, natmureni.
Swedish[sv]
Kom, gnällspik.
Turkish[tr]
Hadi ama, huysuz.