Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бистър безцветен разтвор с изключително остър характерен мирис
Czech[cs]
Čirý bezbarvý roztok s neobyčejně pronikavým charakteristickým zápachem
Danish[da]
Klar, farveløs opløsning med en særdeles skarp, karakteristisk lugt
German[de]
klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Greek[el]
Διαυγές, άχρωμο διάλυμα, με εξαιρετικά δριμεία, χαρακτηριστική οσμή
English[en]
Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
Spanish[es]
Solución clara, incolora, de olor característico sumamente acre
Estonian[et]
Läbipaistev värvusetu iseloomuliku terava lõhnaga vedelik
Finnish[fi]
Kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju
Croatian[hr]
Bistra, bezbojna otopina izvanredno oštra karakteristična mirisa
Hungarian[hu]
Átlátszó, színtelen, rendkívül szúrós, jellemző szagú oldat
Italian[it]
Soluzione limpida, incolore, con un caratteristico odore molto pungente
Lithuanian[lt]
Skaidrus bespalvis tirpalas, ypač aitraus specifinio kvapo
Latvian[lv]
Dzidrs bezkrāsains šķīdums ar ārkārtīgi asu, raksturīgu smaržu
Maltese[mt]
Soluzzjoni trasparenti u mingħajr kulur, li fiha riħa qawwija ħafna karatteristika
Dutch[nl]
Heldere, kleurloze oplossing met een uiterst stekende karakteristieke geur
Polish[pl]
Klarowny, bezbarwny roztwór o charakterystycznym niezmiernie drażniącym zapachu
Portuguese[pt]
Solução límpida e incolor com um odor extremamente acre característico
Romanian[ro]
Soluție incoloră, limpede, având un miros caracteristic, extrem de înțepător
Slovak[sk]
Číry bezfarebný roztok mimoriadne štipľavého, charakteristického zápachu
Slovenian[sl]
bistra, brezbarvna raztopina značilnega, izredno dražečega vonja
Swedish[sv]
Klar, färglös lösning med starkt stickande, karakteristisk lukt