Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Многократно съм посочвал причините за това в залата и не възнамерявам да го правя отново.
Czech[cs]
Mnohokrát jsem v této sněmovně uvedl důvody, které pro to máme, a nemám v úmyslu je uvádět znova.
Danish[da]
Grundene hertil har jeg redegjort for mange gange her i Parlamentet, så det har jeg ikke tænkt mig at gøre igen.
German[de]
Die Gründe dafür habe ich hier schon mehrfach wiederholt und will das nicht erneut tun.
Greek[el]
Έχω αναφέρει πολλές φορές τους λόγους γι' αυτό στο Κοινοβούλιο και δεν σκοπεύω να το ξανακάνω.
English[en]
I have stated the reasons for this many times in this House and I do not intend to do so again.
Spanish[es]
En esta Cámara he argumentado el porqué en muchas ocasiones, y no pretendo hacerlo otra vez.
Estonian[et]
Olen selle põhjuseid siin täiskogus juba mitmel korral varem selgitanud ja ma ei hakka ennast kordama.
Finnish[fi]
Olen kertonut syyt siihen monesti tässä parlamentissa, enkä aio tehdä niin uudelleen.
French[fr]
J'en ai déjà formulé les raisons à plusieurs reprises devant cette Assemblée et je n'ai pas l'intention de recommencer.
Hungarian[hu]
Ennek az okát már több alkalommal elmondtam itt, a Parlamentben, ezért most nem kívánom még egyszer elmondani.
Italian[it]
Ho descritto i motivi in diverse occasioni in quest'Aula e non intendo ripetermi.
Lithuanian[lt]
To priežastis jau daug kartų nurodžiau šioje salėje, todėl neketinu dar kartą to daryti.
Latvian[lv]
Es jau vairākkārt šajā Parlamentā esmu minējis tam iemeslus un nevēlos to darīt vēlreiz.
Dutch[nl]
De redenen daarvoor heb ik reeds meerdere malen in het Parlement genoemd en dat wil ik nu niet opnieuw doen.
Polish[pl]
Wielokrotnie przedstawiałem w tej Izbie nasze powody i nie mam zamiaru się powtarzać.
Portuguese[pt]
Já expliquei muitas vezes as razões nesta Assembleia e não pretendo fazê-lo de novo.
Romanian[ro]
Am prezentat motivele acestui refuz de multe ori în acest Parlament şi nu intenţionez să o fac din nou.
Slovak[sk]
Dôvody nášho rozhodnutia som v tomto Parlamente uviedol už mnohokrát a nechcem to robiť znova.
Slovenian[sl]
V Parlamentu sem že večkrat navedel razloge za to in jih ne nameravam več ponavljati.
Swedish[sv]
Jag har många gånger uppgett skälen till detta i parlamentet, och jag ska inte göra det igen.