Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل ، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً
Bulgarian[bg]
Да, напоследък доста често.
Bosnian[bs]
Da, često ste odlazili.
Czech[cs]
Ano, vidím že jste nedávno opustila naši zemi mockrát.
Greek[el]
Ναι, βλέπω ότι έχεις φύγει από αρκετές χώρες τελευταία.
English[en]
Yes, I see you have left our country a lot lately.
Spanish[es]
Sí, veo que ha abandonado mucho nuestro país últimamente.
Estonian[et]
Jah, ma näen, et olete meie riiki viimasel ajal tihti külastanud.
Finnish[fi]
Olet lähtenyt maasta useasti viime aikoina.
French[fr]
Oui, je vois que vous avez quitté notre pays ces derniers temps.
Hebrew[he]
כן, אני רוצה שעזבת את מדינתנו הרבה לאחרונה.
Croatian[hr]
Da, cesto ste odlazili.
Italian[it]
Si', vedo che l'ha lasciato molte volte.
Dutch[nl]
Ik zie dat je ons land de laatste tijd vaak hebt verlaten.
Polish[pl]
Tak, widzę, że opuszczałaś nasz kraj ostatnio dużo razy.
Portuguese[pt]
Notei que saiu várias vezes do nosso país.
Romanian[ro]
Da, văd că ai tot părăsit ţara de vreo două ori în ultima vreme.
Russian[ru]
Да, вижу, в последнее время вы часто покидали нашу страну.
Slovak[sk]
Áno, ako vidím, našu krajinu ste v poslednej dobe navštevovali často.
Serbian[sr]
Da, često ste odlazili.
Thai[th]
ใช่ ผมเห็นคุณออกนอกประเทศบ่อยมากช่วงนี้
Turkish[tr]
Evet, önceden de ülkeye pek çok kez girip çıkmışsın.
Chinese[zh]
对 我 看 你 最近 经常 出入 我们 国家