Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
универсално гориво — висококалорично гориво (H-газ) и нискокалорично гориво (L-газ)
Czech[cs]
palivo s univerzální použitelností – palivo s vysokou výhřevností (plyn H) a palivo s nízkou výhřevností (plyn L)
Danish[da]
Brændstofuafhængig — høj brændværdi (H-gas) og lav brændværdi (L-gas)
German[de]
Universalkraftstoff — Kraftstoff mit hohem Heizwert (‚H-Gas‘) und Kraftstoff mit niedrigem Heizwert (‚L-Gas‘)
Greek[el]
Σύνηθες καύσιμο – υψηλής θερμογόνου δύναμης (αέριο ομάδας H) και χαμηλής θερμογόνου δύναμης (αέριο ομάδας L)
English[en]
Universal fuel — high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas)
Spanish[es]
Combustible universal: de alto poder calorífico (gas H) y de bajo poder calorífico (gas L)
Estonian[et]
universaalne kütus – kõrge kütteväärtusega kütus (H-gaas) ja madala kütteväärtusega kütus (L-gaas);
Finnish[fi]
polttoainerajoittamaton – lämpöarvoltaan korkea polttoaine (H-kaasu) ja lämpöarvoltaan matala polttoaine (L-kaasu)
French[fr]
Tous carburants — carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et carburant à faible pouvoir calorifique (gaz L)
Croatian[hr]
univerzalna vrsta goriva – gorivo visoke ogrjevne vrijednosti (H-plin) i gorivo niske ogrjevne vrijednosti (L-plin)
Hungarian[hu]
univerzális tüzelőanyag – magas fűtőértékű tüzelőanyag (H-gáz) és alacsony fűtőértékű tüzelőanyag (L-gáz)
Italian[it]
carburante universale - carburante ad elevato potere calorifico (gas H) e carburante a basso potere calorifico (gas L)
Lithuanian[lt]
universalūs degalai – didelio šilumingumo degalai (H dujos) ir mažo šilumingumo degalai (L dujos);
Latvian[lv]
universāla degviela – degviela ar augstu siltumspēju (H-gāze) un degviela ar zemu siltumspēju (L-gāze)
Maltese[mt]
Fjuwil universali — fjuwil b'valur kalorifiku għoli (gass H) u fjuwil b'valur kalorifiku baxx (gass L);
Dutch[nl]
universele brandstof — brandstof met een hoge verbrandingswaarde (H-gas) en brandstof met een lage verbrandingswaarde (L-gas)
Polish[pl]
paliwo uniwersalne – paliwo o wysokiej wartości opałowej (gaz H) i paliwo o niskiej wartości opałowej (gaz L)
Portuguese[pt]
Combustível universal — combustível de poder calorífico elevado (gás H) e combustível de baixo poder calorífico (gás L)
Romanian[ro]
combustibil universal – combustibil cu putere calorică mare (H-gaz) și combustibil cu putere calorică mică (L-gaz)
Slovak[sk]
univerzálne palivo – vysokovýhrevné palivo (skupina plynov H) a nízkovýhrevné palivo (skupina plynov L)
Slovenian[sl]
univerzalni nabor goriv – visokokalorično gorivo (plin iz območja H) in nizkokalorično gorivo (plin iz območja L);
Swedish[sv]
universalbränsle – bränsle med högt värmevärde (H-gas) och med lågt värmevärde (L-gas)