Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От десетте определения и значения на думата, нито едно не изразяваше идеята за избор.
Danish[da]
Ud af 10 definitioner og anvendelser af ordet handlefrihed udtrykte ingen tanken om at foretage valg om at handle.
German[de]
Keine der zehn Definitionen und Verwendungen des englischen Wortes agency hatte etwas mit unserer Vorstellung von Entscheidungsfreiheit zu tun.
English[en]
Of the 10 definitions and usages of the word agency, none expressed the idea of making choices to act.
Fijian[fj]
Ena 10 na ivakamacala kei na ivakavakayagataki ni vosa galala ni digidigi, e sega ni dua me vakaraitaka na vakasama ni digitaka me cakava.
French[fr]
Aucun des dix usages et définitions du mot libre arbitre n’exprimait l’idée de faire le choix d’agir.
Hungarian[hu]
Az önrendelkezés szó 10 meghatározása és szóhasználata közül egyik sem fejezett ki cselekvésre irányuló döntéshozatalt.
Indonesian[id]
Dari sepuluh definisi dan penggunaan dari kata hak pilihan, tidak ada yang menyatakan gagasan tentang membuat pilihan untuk bertindak.
Italian[it]
Delle dieci definizioni e usi consigliati, nessuna esprimeva l’idea di compiere scelte di azione.
Japanese[ja]
インターネット上の辞書で調べてみると,10に上る定義と用法がありましたが,「選択する」という意味はありませんでした。
Korean[ko]
선택의지(agency )라는 영어 단어에는 10가지 정의와 용법들이 나오는데, 그 중 어느 것도 어떤 행동을 할지 선택한다는 개념은 없었습니다.
Norwegian[nb]
Av de ti definisjonene og bruken av ordet handlefrihet nevnte ingen det å velge sine handlinger.
Polish[pl]
Spośród 10 definicji i użycia wyrażenia wolna wola, żadna nie wyrażała idei dokonywania wyborów.
Portuguese[pt]
Das dez definições e usos da palavra arbítrio, nenhuma delas expressava a ideia de fazer escolhas para agir.
Romanian[ro]
Dintre cele 10 definiţii şi moduri de folosire a expresiei libertatea de a alege, niciuna nu exprima ideea de a face alegeri pentru a acţiona.
Swedish[sv]
Av de tio definitioner jag fann och de sätt ordet användes på handlade ingen av dem om att välja att göra något.
Tahitian[ty]
I roto i na auraa hoê ahuru e te faaohiparaa i te parau ti‘amâraa, e ere te faaiteraa i te mana‘o no te raveraa i te mau ma‘itiraa.
Vietnamese[vi]
Trong số 10 định nghĩa và cách sử dụng từ quyền tự quyết, thì không có định nghĩa nào cho thấy ý của việc lựa chọn để hành động.