Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek los dinge altyd tot op die nippertjie.
Arabic[ar]
«يبدو انني دائما اترك الامور للّحظة الاخيرة.
Cebuano[ceb]
“Daw kanunay nako nga ibilin ang mga trabaho sa kataposang gutlo.
Czech[cs]
„Mám sklon vždy nechávat věci na poslední chvíli.
Danish[da]
„Jeg venter altid til sidste øjeblik med at gøre tingene.
German[de]
„Ich warte immer bis zur letzten Minute.
Greek[el]
«Μου φαίνεται ότι πάντα αφήνω τα πράγματα για την τελευταία στιγμή.
English[en]
“I always seem to leave things for the last minute.
Spanish[es]
“Parece que siempre dejo las cosas para el último momento.
Finnish[fi]
”Tuntuu siltä, että jätän aina kaiken tekemisen viime tippaan.
Croatian[hr]
“Čini mi se da uvijek ostavljam stvari za zadnju minutu.
Hungarian[hu]
„Úgy tűnik, hogy mindig mindent az utolsó pillantra hagyok.
Iloko[ilo]
“Kanayon a baybay-ak dagiti bambanag agingga iti maudin a kanito.
Italian[it]
“Mi riduco sempre all’ultimo minuto.
Japanese[ja]
「僕はいつもぎりぎりまでほうっておくみたいです。
Korean[ko]
“나는 언제나 마지막 순간까지 일을 미루는 것 같아요.
Norwegian[nb]
«Jeg har visst lett for å utsette alt til siste liten.
Dutch[nl]
„Ik schijn alles altijd tot de laatste minuut te laten liggen.
Nyanja[ny]
“Kukuwonekera kuti nthaŵi zonse ndimadikirira mpaka pamapeto penipeni.
Polish[pl]
„Ciągle zostawiam wszystko na ostatnią chwilę.
Portuguese[pt]
“Parece que sempre deixo coisas para o último minuto.
Russian[ru]
«Я почему-то всегда откладываю дела до последней минуты.
Slovak[sk]
„Zdá sa, že si všetko nechávam na poslednú chvíľu.
Slovenian[sl]
”Kaže, da se nekaterih stvari nikoli ne lotim prav do zadnje minute.
Serbian[sr]
„Čini mi se da uvek ostavljam stvari za poslednji minut.
Southern Sotho[st]
“Ka mehla ho bonahala ke tlohella lintho bakeng sa motsotso oa ho qetela.
Swedish[sv]
”Jag tycks alltid skjuta upp saker och ting till sista minuten.
Tagalog[tl]
“Wari bang lagi kong ginagawa ang mga bagay sa huling sandali.
Tswana[tn]
“Ka metlha go lebega ke tlogela dilo fela mme ke di dire ka motsotso wa bofelo.
Tok Pisin[tpi]
“Planti taim mi no save mekim hariap ol samting na taim i sot.
Xhosa[xh]
“Ndisoloko ndizibekela umzuzu wokugqibela izinto.
Chinese[zh]
“我看来总是把事情搁置到最后一分钟才做。
Zulu[zu]
“Ngokuvamile izinto kubonakala ngiziyekela umzuzu wokugcina.