Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1937: Die verkondigers het die eerste Modelstudie-boekie vir tuisbybelstudies ontvang.
Arabic[ar]
١٩٣٧: اول كراس «نموذجي» للدرس من اجل دروس الكتاب المقدس البيتية جرى تسلمه.
Czech[cs]
1937: Byla uveřejněna první brožura pro domácí biblická studia.
Danish[da]
1937: Brochuren Model-Studium nr. 1 udkom til brug ved hjemmebibelstudier.
German[de]
1937: Die erste Musterstudien-Broschüre (engl.) für Heimbibelstudien wurde herausgegeben.
Greek[el]
1937: Παραλήφθηκε το Σχέδιο Μελέτης το πρώτο βιβλιάριο για οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
1937: First Model Study booklet for home Bible studies was received.
Spanish[es]
1937: Se recibió el primer folleto de Estudio Modelo para los estudios en los hogares de la gente.
Finnish[fi]
1937: Saatiin ensimmäinen Mallitutkistelu-kirjanen Raamatun kotitutkisteluja varten.
French[fr]
1937: Parution de la première brochure Étude modèle pour les études bibliques à domicile.
Hiligaynon[hil]
1937: Nabaton ang nahaunang Model Study nga polyeto para sa pagtuon sang Biblia sa puluy-an.
Croatian[hr]
1937. Izdaje se prva brošura (na engleskom) za vođenje biblijskog studija.
Indonesian[id]
1937: Buku kecil Contoh Pelajaran yang pertama untuk pelajaran Alkitab rumahan diterima.
Icelandic[is]
1937: Fyrsti bæklingurinn, „Námsfyrirmynd“ fyrir heimabiblíunám var gefinn út.
Italian[it]
1937: Pubblicato il primo opuscolo Studio modello per condurre studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
1937年: 家庭聖書研究で用いる最初の「模範研究」の小冊子が出る。
Korean[ko]
1937년: 가정 성서 연구를 위한 소책자 「모범 연구」 첫 호를 받음.
Malagasy[mg]
1937: Famoahana ny bokikely voalohany Fianarana halain-tahaka amin’ny fampianarana Baiboly any an-tokantrano.
Norwegian[nb]
1937: Brosjyren Model-Studium nr. 1 ble utgitt med tanke på hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
1937: Eerste Modelstudie-brochure voor huisbijbelstudies verscheen.
Polish[pl]
Rok 1937: Wydano pierwszą broszurę pt. „Model Study” (Studium wzorcowe), przeznaczoną do prowadzenia studiów biblijnych po domach.
Portuguese[pt]
1937: Recebeu-se o primeiro folheto Estudo Modelo para estudos bíblicos domiciliares.
Romanian[ro]
1937: A fost tipărită prima broşură Studiu model în vederea desfăşurării studiilor biblice la domiciliu.
Russian[ru]
1937 год: Была издана первая брошюра Образец изучения для домашних изучений Библии.
Slovenian[sl]
1937: Izšla je prva brošura Vzorčni študij za biblijske študije na domovih.
Samoan[sm]
1937: Na uluai maua ai se tamaʻi tusi Model Study mo suʻesuʻega faale-Tusi Paia i aiga.
Sranan Tongo[srn]
1937: Fosi model studie brochure foe osobijbelstudie ben kon a doro.
Southern Sotho[st]
1937: Ha amoheloa bukana ea pele ea Model Study bakeng sa lithuto tsa mahae tsa Bibele.
Swedish[sv]
1937: Den första broschyren Mönsterstudium (för bibelstudier i hem) kom ut.
Tagalog[tl]
1937: Ang unang Model Study na pulyeto para sa mga pag-aaral ng Bibliya sa mga tahanan ay natanggap.
Turkish[tr]
1937: Ev Mukaddes Kitap tetkikleri için ilk Örnek Tetkik broşürü yayımlandı.
Tsonga[ts]
1937: Xibukwana xo sungula xa Model Study xa tidyondzo ta le kaya ta Bibele xi amukeriwile.
Tahitian[ty]
1937: Neneiraa o te vea matamua (brochure) Etude modèle no te mau haapiiraa bibilia i te utuafare o te taata.
Vietnamese[vi]
1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.
Chinese[zh]
1937年:传道员获得第一本《模范研究》册子供主持家庭圣经研究之用。
Zulu[zu]
1937: Kwaphuma incwajanayokuqala yeSifundo Esiyisibonelo yezifundo zeBhayibheli zasekhaya.