Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те води насам, шерифе?
Bosnian[bs]
Što radite ovdje, Šerife?
Czech[cs]
Kde se tady berete, maršále?
Danish[da]
Hvad laver du her, sherif?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, Μarshal;
English[en]
What are you doing round here, Marshall?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo por aquí, comisario?
Estonian[et]
Mida te siin kandis teete, Sherif?
Finnish[fi]
Mitä teet oikein täällä, sheriffi?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites par ici Marshall?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje, Marshall?
Hungarian[hu]
Mi a dolga erre Rendőrfőnök?
Italian[it]
Che ci fate da queste parti, sceriffo?
Dutch[nl]
Wat doet u hier?
Polish[pl]
Co pan tutaj robi szeryfie?
Portuguese[pt]
O que está a fazer por aqui, Marechal?
Romanian[ro]
Ce faci pe aici, şerifule?
Slovak[sk]
Čo tu robíte, Marshal?
Slovenian[sl]
Kaj delaš tukaj, šerif?
Serbian[sr]
Što radiš ovdje, Marshall?
Swedish[sv]
Vad gör du häromkring, Marshall?
Turkish[tr]
Buralarda ne işin var, Şerif?