Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам едно място, което ще ни го дадат евтино, но не и безплатно.
Czech[cs]
Vím o místě, kam byste mohli jít a bylo by levné. Ale oni se toho nezbaví.
Danish[da]
Jeg kender et lille sted, man kan få billigt, men det er ikke gratis.
German[de]
Ich weiß, wo es billiges Land gibt, aber umsonst kriegt man es nicht.
Greek[el]
Ξέρω ένα φτηνό αγρόκτημα, αλλά δεν το δίνουν τζάμπα.
English[en]
I know a little place where you can get cheap, but they ain't giving it away.
Spanish[es]
Conozco un sitio que podemos sacar barato, pero tampoco regalado.
Estonian[et]
Ma tean üht väikest kohta, mille saaks odavalt, aga nad ei anna seda ära.
Persian[fa]
من يک جاي ارزون رو ميشناسم ولي اونها نميفروشنش
Finnish[fi]
Tiedän yhden halvan paikan, mutta eivät ne anna sitä ilmaiseksi.
French[fr]
Je connais un terrain pas cher mais c'est quand même pas gratuit.
Hebrew[he]
אני מכיר מקום לא יקר. אבל הם לא מוכנים למכור.
Croatian[hr]
Znam mjesto koje bi bilo jeftino, ali neće da ga prodaju.
Hungarian[hu]
Ismerek egy olcsón kapható helyet, de azt sem ingyen adják.
Italian[it]
So di un posto che non costa tanto, ma non è mica gratis.
Norwegian[nb]
Jeg vet et sted vi kan kjøpe billig, men de gir det ikke bort.
Dutch[nl]
Ik weet wel iets, maar het is niet echt goedkoop.
Polish[pl]
Znam takie gospodarstwo, które można by kupić tanio, ale za darmo go nie oddadzą.
Portuguese[pt]
Sei de um lugar barato,... mas não estão dando de graça.
Romanian[ro]
Ştiu un locşor unde poţi cumpăra ieftin, dar nu pe degeaba.
Serbian[sr]
Znam mesto koje bi bilo jeftino, ali neće da ga prodaju.
Swedish[sv]
Jag vet ett billigt ställe, men de ger inte bort det.
Turkish[tr]
Ucuza kapatılacak bir yer var ama satmıyorlar.
Vietnamese[vi]
Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.