Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че Бог дава мъдрост щедро на онези, които Го помолят с вяра.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga ang Dios madagayaon nga mohatag og kaalam niadtong nangamuyo Kaniya diha sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Vydejte svědectví o tom, že Bůh štědře uděluje moudrost těm, kteří Ho žádají ve víře.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at Gud rundhåndet giver visdom til dem, der beder til ham i tro.
German[de]
Bezeugen Sie, dass Gott demjenigen bereitwillig Weisheit schenkt, der sich voller Glauben an ihn wendet.
English[en]
Testify that God generously gives wisdom to those who ask of Him in faith.
Spanish[es]
Testifique que Dios brinda generosamente sabiduría a quienes le piden con fe.
Estonian[et]
Tunnistage, et Jumal annab heldelt tarkust neile, kes seda Temalt usus paluvad.
Finnish[fi]
Todista, että Jumala antaa auliisti viisautta niille, jotka pyytävät Häneltä uskossa.
French[fr]
Témoignez que Dieu donne généreusement de la sagesse à ceux qui la lui demandent avec foi.
Croatian[hr]
Posvjedočite da Bog spremno daje mudrost onima koji ga ištu u vjeri.
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot arról, hogy Isten bőséggel ad bölcsességet azoknak, akik hittel kérik Tőle.
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa Allah dengan murah hati memberikan hikmat [kebijaksanaan] kepada mereka yang meminta kepada-Nya dalam iman.
Italian[it]
Rendi testimonianza del fatto che Dio dona generosamente la saggezza a chi si rivolge a Lui con fede.
Japanese[ja]
教師は,神が信仰をもって願い求める者に,惜しみなく知恵をお与えになることを証してください。
Korean[ko]
하나님께서는 신앙으로 그분께 구하는 자들에게 후히 지혜를 주심을 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad Dievas dosniai suteikia išminties tiems, kurie Jo prašo tikėdami.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka Dievs dāsni dod gudrību tiem, kuri lūdz viņu ticībā.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa manome amin-kalalahan-tanana fahendrena ho an’ireo izay mangataka izany amin’ny finoana Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Бурхан Өөрөөс нь итгэлтэй гуйсан хүн бүрд өгөөмрөөр мэргэн ухаан өгдөг гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at Gud gir rikelig med visdom til dem som ber ham i tro.
Dutch[nl]
Getuig dat God overvloedig wijsheid geeft aan hen die Hem daarom in geloof vragen.
Polish[pl]
Złóż świadectwo o tym, że Bóg hojnie udziela mądrości tym, którzy proszą Go z wiarą.
Portuguese[pt]
Testifique-lhes que Deus dá de bom grado sabedoria àqueles que Lhe pedirem com fé.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că Dumnezeu dă cu generozitate înţelepciune celor care Îi cer cu credinţă.
Russian[ru]
Свидетельствуйте, что Бог охотно дает мудрость тем, кто с верой просит Его.
Samoan[sm]
Molimau atu e tuuina mai ma le limafoai e le Atua le poto ia i latou o e ole atu ia te Ia ma le faatuatua.
Swedish[sv]
Vittna om att Gud frikostigt skänker visdom till dem som ber honom i tro.
Tagalog[tl]
Patotohanan na saganang nagbibigay ang Diyos ng karunungan sa mga taong humihingi sa Kanya nang may pananampalataya.
Tongan[to]
Fakamoʻoni ange ʻoku foaki lahi ʻe he ʻOtuá ʻa e potó kiate kinautolu ʻoku kole kiate Ia ʻi he tuí.