Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যদি শিশু ভালবাসা না পায় তাহলে সে নিরাপদ বোধ করে না।
Czech[cs]
Jestliže dítě nedostává lásku, stává se nejisté.
Danish[da]
Hvis barnet ikke får kærlighed, bliver det usikkert.
German[de]
Wenn das Baby keine Liebe empfängt, wird es unsicher.
Greek[el]
Αν το μωρό δεν λάβει αγάπη, θα αισθανθεί ανασφάλεια.
English[en]
If the baby does not receive love, it becomes insecure.
Spanish[es]
Si el bebé no recibe amor, se sume en inseguridad.
Finnish[fi]
Ellei lapsi saa osakseen rakkautta, se tulee epävarmaksi.
French[fr]
Le bébé qui ne se sent pas aimé devient inquiet.
Hungarian[hu]
Ha a baba nem részesül szeretetben, bizonytalanná válik.
Italian[it]
Se non è oggetto di amore, il bambino diventa insicuro.
Japanese[ja]
愛情を示されないと,赤ちゃんは不安になります。
Korean[ko]
정서적인 필요를 충족시키는 것도 마찬가지로 중요합니다.
Malagasy[mg]
Ny zazakely izay mahatsapa ho tsy tiana dia manjary be ahiahy.
Malayalam[ml]
ശിശുവിനു സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് അരക്ഷിതമായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
बाळाला प्रेम लाभले नाही तर त्याला असुरक्षित वाटते.
Burmese[my]
သူငယ်သည် မေတ္တာမခံစားရလျှင် လုံခြုံသောစိတ်ရှိမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Hvis barnet ikke får kjærlighet, vil det føle seg utrygt.
Dutch[nl]
Als de baby geen liefde ontvangt, gaat hij zich onzeker voelen.
Polish[pl]
Dziecko nie otaczane miłością staje się niespokojne.
Portuguese[pt]
Se o bebê não receber amor, tornar-se-á inseguro.
Rundi[rn]
Iyo uruyoya rudakundwa, ntirushobora gutekana.
Romanian[ro]
Dacă copilul nu primeşte iubire, devine nesigur.
Russian[ru]
Когда младенец не получает любви, он становится неуверенным.
Kinyarwanda[rw]
Iyo uruhinja rutagaragarijwe urukundo, rwumva nta mutekano rufite.
Slovak[sk]
Keď dieťaťu chýba láska, stáva sa neisté.
Slovenian[sl]
Če otrok ni deležen ljubezni, bo postal negotov.
Samoan[sm]
Afai e lē maua e le pepe le alofa, o le a oo ina le saogalemu.
Swedish[sv]
Om spädbarnet inte får kärlek, känner det sig otryggt.
Tamil[ta]
குழந்தை அன்பைப் பெறாவிட்டால் அது பாதுகாப்பற்றதாகிறது.
Tongan[to]
Kapau ‘e ‘ikai ke ma‘u ‘e he pēpeé ‘a e ‘ofá, te ne ongo‘i ta‘emalu leva.
Turkish[tr]
Bebek sevgi görmezse huzursuz olur.
Tsonga[ts]
Loko n’wana a nga kombiwi rirhandzu, u va la nga hlayisekangiki.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e ite te aiû iti e aita o ’na e herehia ra, e peapea roa ïa oia.
Vietnamese[vi]
Nếu đứa bé không cảm thấy được yêu thương, nó trở nên bất an.
Wallisian[wls]
Ko te kiʼi tamasiʼi ʼaē ʼe ina logoʼi ʼe mole ʼofainaʼi, ʼe liliu ʼo tuʼania.